XXL Irione - Abuelito Dime Tu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction XXL Irione - Abuelito Dime Tu




Abuelito Dime Tu
My Grandpa, Tell Me
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
I'll be eighty and I'll still be a rapper,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Smoking weed and filling up ashtrays.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
No one's changing me, honey, not even fashion.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Stay cool, newbie, for life, screw whoever screws!
La dentadura al piso, voy a ser un viejito loco,
My dentures on the floor, I'm gonna be a crazy old man,
Si el barba me permite me prendo la planta del indio,
If the Beard allows, I'll light up the devil's lettuce,
Voy a ser un abuelo rapper, y si termino en cana jamas lavataper,
I'm gonna be a grandpa rapper, and if I end up in the slammer, never washing my feet,
Jamas me haria millonario...
I'd never become a millionaire...
Por que los enamorados nos casamos con el barrio,
Because lovers like us get married to the neighborhood,
Tendre para la comida y si el gobierno se apiada.
I'll have enough to eat, and if the government takes pity.
Tendre una pension a diario. sere un abuelo loco escuchando a Tupac, tambien sonaran los ritmos del gordo Biggie,
I'll have a pension every day. I'll be a crazy grandpa listening to Tupac, the rhythms of Biggie will also be playing,
Sere la leyenda de Argentina,
I'll be Argentina's legend,
Abuelo con aritos, tatuado y la visera plana...
Grandpa with earrings, tattooed and a flat visor...
En las rondas de freestyle acompañare a mis nietos che!!!...
In the freestyle rounds, I'll accompany my grandchildren!
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
I'll be eighty and I'll still be a rapper,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Smoking weed and filling up ashtrays.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
No one's changing me, honey, not even fashion.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Stay cool, newbie, for life, screw whoever screws!
Me subire a un skate...
I'll hop on a skateboard...
Y a mis temas le mandare play
And I'll press play on my tracks
En el geriatrico diran que soy la ley!!
In the nursing home, they'll say I'm the law!!
Les dire a los viejitos..."tate manso jovato, tomate tus pastillas yo me vuelvo re loco flashando al ghetto"
I'll tell the old folks..."Stay cool, old man, take your pills, I'm going crazy, flashing the ghetto"
Agarro mi baston, y me pongo el Corega,
I grab my cane and put in my Corega,
Me tomare un vino y vas a ver como me pega,
I'll have a glass of wine and you'll see how it hits me,
Agarrare mis nietos, les enseño respeto a ser humildes y no flashar de cheto!!,
I'll grab my grandchildren, teach them respect, to be humble and not flash like a preppy!!
Diran a sus papas..."mama el abuelo es falopero",
They'll tell their parents..."Mom, Grandpa's a junkie,"
Ellos responderan "su abuelo fue rapero... y lo sigue siendo"
They'll answer, "Your grandfather was a rapper...and he still is"
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
I'll be eighty and I'll still be a rapper,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Smoking weed and filling up ashtrays.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
No one's changing me, honey, not even fashion.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Stay cool, newbie, for life, screw whoever screws!





Writer(s): JUAN MANUEL FERNANDEZ MACIUK


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.