Paroles et traduction XXL Irione - Tu Viernes Y Mi Lunes

Tu Viernes Y Mi Lunes

¿Por qué el amor tiene que ser así?
Mentís, volvés, decís que te morís por mí
Rugís que soy tu salvador en este lio
Te vas y como siempre esperando como un gil que vos volvas

No más, no quiero pero a la vez te quiero
Quiero decirte cosas que hoy ya no me aguanto
Dice que me ama tanto, pero mentiras no banco
Cuando pinta viernes ella se olvida de todo

De todo, de todos modos siempre me llenó de iodo
Heridas no te importan, igual yo siempre me jodo
Caigo en la trampa, la trampa de los lunes
Cometes ese crimen y ella siempre queda impune

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿A quién, a quién? ¿A quién querés engañar?
Si me pongo las pilas yo también salgo a ganar
¿Domar? Yo no soy el caballo de tu establo

Aquel que lo dejas y cuando me buscas te hablo
Ya basta, no quiero continuar con esta farsa
La posta, taza taza cada cual para su casa
Te quiero y te amo pero no nos amamos

Sino estarías conmigo de noche y nos abrazamos
Pero este tema lo escribo mientras nos congelamos
Y vos en tu mambo, y yo siempre en tu mambo
Cansado de seguirte, cansado de pedirte

Decirte y expresar lo que yo siento
No quiero que a veces me tengas un sentimiento
Pero ya no me miento, no me queres, solo te entretenes
Y yo no tengo ganas de ser el novio de la semana

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

No pienso nunca más mirar atrás
Lo siento reina pero de este bondi te bajás
Ya tomé decisiones, y vos no estás dentro de mis acciones
Un fuerte aplauso a la viva rompe corazones

Mo te hagas la soltera, yo conozco tus sueños
Tu sueño es un principe y que sea caballero
Pero mírenla todos, así como la ves
No creo que consigas porque no lo mereces

Y yo no te perdono, este lunes no perdono
Yo no soy ese ciego, tampoco ese pavo
No me juego ni a palos con la que no vale un trago
Prefiero estar solo y volver a ranchar con vagos

Andate para el boliche, le gusta que la usen
Espero que en la vida yo jamás te cruce
Y por ahí si te cruzo, ni a palos que me enrrosco
Andá, toca pa' alla porque ni te conozco

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

Твоя пятница и мой понедельник

Почему любовь должна быть такой?
Ты врешь, возвращаешься, говоришь, что умираешь по мне.
Кричишь, что я твой спаситель в этом хаосе.
Уходишь, и я, как всегда, как дурак жду, пока ты вернешься.

Хватит, не хочу, но в то же время хочу тебя.
Хочу сказать тебе то, что больше не могу терпеть.
Говоришь, что так сильно любишь, но я не терплю лжи.
Когда наступает пятница, ты забываешь обо всем.

Обо всем, ты всегда заливала мне раны йодом.
Тебе все равно на мои раны, но я всегда страдаю.
Попадаю в ловушку, ловушку понедельников.
Ты совершаешь это преступление, и тебе все сходит с рук.

Почему? Почему я снова тебя прощаю?
Кого, кого? Кого ты хочешь обмануть?
Если я возьмусь за ум, я тоже смогу выиграть.
Укротить? Я не лошадь в твоей конюшне.

Ту, которую ты бросаешь, а когда ищешь меня, я с тобой разговариваю.
Хватит, я не хочу продолжать этот фарс.
Правда в том, что каждому пора по домам.
Я люблю тебя, но мы не любим друг друга.

Иначе ты была бы со мной ночью, и мы бы обнимались.
Но я пишу эту песню, пока мы мерзнем.
Ты в своем мире, а я всегда в твоем мире.
Устал бегать за тобой, устал просить тебя.

Говорить тебе и выражать то, что я чувствую.
Не хочу, чтобы ты иногда испытывала ко мне чувства.
Но я больше не лгу себе, ты меня не любишь, ты просто развлекаешься.
И я не хочу быть парнем на неделю.

Почему? Почему я снова тебя прощаю?
Почему? Почему ты снова меня подводишь?
Ты уходишь тусить в пятницу, и твое преступление остается безнаказанным.
Потом возвращаешься в слезах, как всегда бывает по понедельникам.

Почему? Почему я снова тебя прощаю?
Почему? Почему ты снова меня подводишь?
Ты уходишь тусить в пятницу, и твое преступление остается безнаказанным.
Потом возвращаешься в слезах, как всегда бывает по понедельникам.

Я больше никогда не буду оглядываться назад.
Прости, королева, но ты выходишь из этого автобуса.
Я принял решение, и тебя нет в моих планах.
Громкие аплодисменты той, что разбивает сердца.

Не строй из себя одинокую, я знаю твои мечты.
Ты мечтаешь о принце, чтобы он был рыцарем.
Но пусть все на тебя посмотрят, такая, какая ты есть.
Не думаю, что ты его найдешь, потому что ты этого не заслуживаешь.

И я тебя не прощаю, в этот понедельник не прощаю.
Я не слепой и не дурак.
Я даже палкой не трону ту, которая не стоит и глотка.
Лучше быть одному и снова тусоваться с парнями.

Иди в клуб, тебе нравится, когда тобой пользуются.
Надеюсь, я никогда тебя больше не встречу в жизни.
А если и встречу, ни за что не свяжусь.
Иди, проваливай, я тебя даже не знаю.

Почему? Почему я снова тебя прощаю?
Почему? Почему ты снова меня подводишь?
Ты уходишь тусить в пятницу, и твое преступление остается безнаказанным.
Потом возвращаешься в слезах, как всегда бывает по понедельникам.

Почему? Почему я снова тебя прощаю?
Почему? Почему ты снова меня подводишь?
Ты уходишь тусить в пятницу, и твое преступление остается безнаказанным.
Потом возвращаешься в слезах, как всегда бывает по понедельникам.