Paroles et traduction XXX - 18G 1517

18G 1517

난 똑바로 기억하고 있어 언제나
아버지는 조금 무리해서라도
차는 Newest model
어릴적 Chairman 타고
묵직하게 달리는 그녀는
연식이 매해 늙어가고 있었지만
여전히 책임졌었지 아버지의 안전을
So I knew
내가 그의 품에 안겨드릴 건
섹시한 디자인 감각이 예민하시니까
And that 견고한 Body
두 분의 안전을 위해서
I got that 난 확신해
I′mma buy that whip
내가 저지른 불효들을
꼭 되갚아야겠어
Bentley he said
나의 영원한 영웅의 꿈의 차
지금은 꿈에서 나란히 달리는
Bentley 두 대가
현실이 되었을 때
Over fame over cash over anything I get
성공을 말할 수 있을 때야
수저가 두 개에서 세 개
양팔로 늘어난 팔 배게
대가없는 사랑은 집에서
밖에 받을 수 없으니까
날개 달린 마크만 하염없이 바라볼 뿐인
내 위치는 아직 터무니없이 아래야
하지만 약속하겠어 아버지
내가 성공하면 꼭 저 쇳덩어리에
우리 가족을 다 태울 걸 말이야
Cut that bullsh
These fuss want that poor sh
푼돈없는 예술가 꼴 백수 아들 품위는
우리 고객님들 풍미에 거슬리는
숙식 환경에 멍청하게 묻지
불편한 건 없으신지 Check은 여기에
팁이 몇 프론지 내 입으론 주기엔
나도 미슐랭 평점은 됐고 양 많이 밥 많이
결국 의미없는 짓들에 이대로 죽기엔
이쁜 여자들이 많지
난 대충 수비해
음악이 꼬시는 수단이란 건 옛날 얘기
개나 소나 하다 보니 나도 개나 소 중 하나
직장인들보다 못 버는 데 내가 쏠 줄 알아
아버지 차는 아무래도 멀쩡한 것 같아
아들은 뚜벅이니까 노여워 마시는 걸로
어머닌 계속 궁금하시지 내 앞가림이
그 놈의 예술가 한 명 계속 붙어먹는 걸로
난 선택을 했고 책임은 내가 확실히 져
근데 투정도 못 부리면 그건 좀 아쉽구만
방금 몇 마디 구조는 초딩 수준
뭐 어때 가만 보니 제대로들
알아보는 것도 아니더만
기부는 매달 하지만
기분은 그닥이구만
나누는 건 기쁨이라네
Ay
최고의 래퍼가 되면
부자가 될거란 터무니없는 생각
개꿈이라네
Ay
멋있는 건 뜨게 돼 있지
다만 미쳐 생각 못한 건
배껴서 돈 버는 것들
Ay
마음껏 배껴라 결국
배끼는 것이 이기지
한 입만 줬음 싶기도 하지만
Bish you know what it is
Bish you know what I do
은수저 쥐고 어려운 척하는 정신이 뭐
근데 왜 이 정신이 제일
그 놈의 뭐 같은 힙합일지도
그들의 밑에서 올라온 것들
결국 어떻게 됐는지 벌었어 배불리
Okay 그래 내가 멍청한 걸지도
현실을 거슬러 폼만 잡던
내 자신은 결국에 여기 제대로 질렸어
아버지
벤틀리는 죄송하지만 없던 걸로

18G 1517

I remember it clearly, always,
Father would push a little,
To have the newest model car.
As a child, riding in the Chairman,
She glided heavily,
Aging with each passing year,
But still ensuring Father's safety.
So I knew,
What I would bring to his embrace,
He has a keen eye for sexy design,
And that sturdy body,
For the safety of both of you,
I got that, I'm certain,
I'mma buy that whip.
I must repay,
The unfilial acts I've committed.
Bentley, he said,
The dream car of my eternal hero.
Now, we ride side by side in our dreams,
Two Bentleys.
When it becomes reality,
Over fame, over cash, over anything I get,
Only then can I speak of success.
From two spoons to three,
Arm pillows extended by both arms,
Unconditional love is found at home,
Because it can't be received outside.
Just gazing endlessly at the winged emblem,
My position is still ridiculously low.
But I promise, Father,
When I succeed, I'll definitely,
Load our family onto that hunk of metal.
Cut that bullsh*t,
These fools want that poor sh*t,
The dignity of a jobless artist son with no penny,
Offends our customers' refined tastes.
They stupidly ask about the living conditions,
If anything is uncomfortable, the check is here.
The tip amount is too much for me to say,
I'm over Michelin ratings, just give me more food.
To die like this, doing meaningless things,
There are many beautiful women,
I play defense roughly,
Music as a seduction tool is an old story.
Everyone does it, so I'm just another dog or cow.
I earn less than office workers, but I know how to treat.
Father's car seems to be fine,
So don't be angry that your son is a walker.
Mother keeps wondering about my self-reliance,
As if I'm constantly clinging to that damn artist.
I made a choice and I take full responsibility,
But it's a shame if I can't even complain a little.
The structure of those few words is elementary level,
So what, looking closely, they don't even,
Seem to understand properly anyway.
I donate every month, but
My mood isn't that great.
They say sharing is joy,
Ay,
The absurd thought that becoming the best rapper,
Will make you rich,
Is a pipe dream.
Ay,
Cool things are bound to rise,
But what I didn't expect,
Are those who copy and make money.
Ay,
Copy as much as you like, in the end,
Copying wins.
I wish they'd give me a bite,
B*tch you know what it is,
B*tch you know what I do,
What's the point of pretending to struggle with a silver spoon?
But why is this mentality the most,
That damn f*cked up hip-hop thing?
Those who rose from beneath them,
Eventually made it and earned their fill.
Okay, maybe I'm the stupid one,
Defying reality and just putting on airs,
I'm finally fed up with this place.
Father,
I'm sorry, but the Bentley is off the table.