Paroles et traduction XXX - 18G 1517

18G 1517

난 똑바로 기억하고 있어 언제나
아버지는 조금 무리해서라도
차는 Newest model
어릴적 Chairman 타고
묵직하게 달리는 그녀는
연식이 매해 늙어가고 있었지만
여전히 책임졌었지 아버지의 안전을
So I knew
내가 그의 품에 안겨드릴 건
섹시한 디자인 감각이 예민하시니까
And that 견고한 Body
두 분의 안전을 위해서
I got that 난 확신해
I′mma buy that whip
내가 저지른 불효들을
꼭 되갚아야겠어
Bentley he said
나의 영원한 영웅의 꿈의 차
지금은 꿈에서 나란히 달리는
Bentley 두 대가
현실이 되었을 때
Over fame over cash over anything I get
성공을 말할 수 있을 때야
수저가 두 개에서 세 개
양팔로 늘어난 팔 배게
대가없는 사랑은 집에서
밖에 받을 수 없으니까
날개 달린 마크만 하염없이 바라볼 뿐인
내 위치는 아직 터무니없이 아래야
하지만 약속하겠어 아버지
내가 성공하면 꼭 저 쇳덩어리에
우리 가족을 다 태울 걸 말이야
Cut that bullsh
These fuss want that poor sh
푼돈없는 예술가 꼴 백수 아들 품위는
우리 고객님들 풍미에 거슬리는
숙식 환경에 멍청하게 묻지
불편한 건 없으신지 Check은 여기에
팁이 몇 프론지 내 입으론 주기엔
나도 미슐랭 평점은 됐고 양 많이 밥 많이
결국 의미없는 짓들에 이대로 죽기엔
이쁜 여자들이 많지
난 대충 수비해
음악이 꼬시는 수단이란 건 옛날 얘기
개나 소나 하다 보니 나도 개나 소 중 하나
직장인들보다 못 버는 데 내가 쏠 줄 알아
아버지 차는 아무래도 멀쩡한 것 같아
아들은 뚜벅이니까 노여워 마시는 걸로
어머닌 계속 궁금하시지 내 앞가림이
그 놈의 예술가 한 명 계속 붙어먹는 걸로
난 선택을 했고 책임은 내가 확실히 져
근데 투정도 못 부리면 그건 좀 아쉽구만
방금 몇 마디 구조는 초딩 수준
뭐 어때 가만 보니 제대로들
알아보는 것도 아니더만
기부는 매달 하지만
기분은 그닥이구만
나누는 건 기쁨이라네
Ay
최고의 래퍼가 되면
부자가 될거란 터무니없는 생각
개꿈이라네
Ay
멋있는 건 뜨게 돼 있지
다만 미쳐 생각 못한 건
배껴서 돈 버는 것들
Ay
마음껏 배껴라 결국
배끼는 것이 이기지
한 입만 줬음 싶기도 하지만
Bish you know what it is
Bish you know what I do
은수저 쥐고 어려운 척하는 정신이 뭐
근데 왜 이 정신이 제일
그 놈의 뭐 같은 힙합일지도
그들의 밑에서 올라온 것들
결국 어떻게 됐는지 벌었어 배불리
Okay 그래 내가 멍청한 걸지도
현실을 거슬러 폼만 잡던
내 자신은 결국에 여기 제대로 질렸어
아버지
벤틀리는 죄송하지만 없던 걸로

18G 1517

Я всё ещё отчётливо помню, всегда помню,
как отец, даже немного перенапрягаясь,
брал машину новейшей модели.
В детстве, катаясь на Chairman,
эта солидная машина,
с каждым годом становилась старше,
но всё ещё оберегала отца.
Так что я знал,
что я подарю ему,
ведь у него такой изысканный вкус.
И этот крепкий кузов,
ради вашей безопасности,
я уверен в этом,
я куплю эту тачку.
За всю мою неблагодарность
я должен отплатить.
Bentley, сказал он,
машина мечты моего вечного героя.
Сейчас два Bentley
мчатся бок о бок в моих мечтах.
Когда это станет реальностью,
важнее славы, денег, всего, что я получаю,
тогда я смогу говорить об успехе.
Ложки стало три вместо двух,
две руки — моя подушка.
Бескорыстную любовь можно получить только дома,
потому что снаружи её не найти.
Я могу лишь бесконечно смотреть на этот крылатый знак,
моё положение ещё слишком низко.
Но я обещаю, отец,
когда я добьюсь успеха, я обязательно посажу всю нашу семью
в эту железную птицу.
Хватит трепаться,
эти суетливые хотят этой жалкой фигни.
Достоинство безденежного художника, безработного сына
противоречит вкусам наших клиентов.
Глупо спрашивать о неудобствах в условиях проживания.
Чек здесь.
Сколько чаевых, сказать не могу,
мне плевать на рейтинг Мишлен, мне бы побольше еды.
В конце концов, умирать от бессмысленных дел,
когда вокруг столько красивых женщин.
Я кое-как отбиваюсь.
Музыка как средство соблазнения — это уже прошлый век.
Каждый дурак этим занимается, так что я один из них.
Зарабатываю меньше офисных работников, но я знаю, как тратить.
Кажется, с отцовской машиной всё в порядке.
Сын пешком ходит, так что не сердитесь.
Мама всё ещё беспокоится о моих делах.
Этот чёртов художник всё ещё со мной якшается.
Я сделал свой выбор и несу за него ответственность.
Но немного жаль, что я не могу пожаловаться.
Последние несколько строк — уровень начальной школы.
Ну и что, похоже, никто толком
ничего не понимает.
Жертвую каждый месяц, но
настроение не очень.
Делиться — это радость, говорят.
Ay
Если стану лучшим рэпером,
то разбогатею — нелепая мысль,
пустая мечта.
Ay
Крутое должно стать популярным.
Но я не подумал о тех,
кто зарабатывает на копировании.
Ay
Копируйте сколько хотите, в итоге
копирование побеждает.
Хотелось бы и мне кусочек,
но ты же знаешь, что к чему.
Ты же знаешь, что я делаю.
Что за хрень — притворяться бедным с серебряной ложкой во рту?
Но почему эта хрень — самый
чёртов хип-хоп?
Те, кто вылез оттуда,
в итоге заработали и набили брюхо.
Ладно, может, я и дурак.
Выпендривался, идя против реальности,
и в итоге сам от себя устал.
Отец,
извини, но про Bentley забудь.