XXX - 18거 1517 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction XXX - 18거 1517




18거 1517
18 others 1517
똑바로 기억하고 있어 언제나
I remember it straight, every time
아버지는 조금 무리해서라도
My father would over do it, just a bit
차는 newest model
The car was the newest model
어릴적 Chairman 타고
As a child, riding in the Chairman
묵직하게 달리는 그녀는
Running heavily, she
연식이 매해 늙어가고
Grew older each year
있었지만 여전히
But still
책임졌었지 아버지의 안전을
She had taken responsibility for my father's safety
So I knew
So I knew
내가 그의 품에 안겨드릴
I would place myself in his arms
섹시한 디자인 감각이 예민하시니까
Sexy design sense is vivid, so
And that 견고한 Body
And that sturdy body
분의 안전을 위해서
For the safety of both of you
I got that 확신해
I got that, I'm sure
I'mma buy that whip
I'mma buy that whip
내가 저지른 불효들을
The disobediences I have committed
되갚아야겠어
I must surely repay
Bentley he said
Bentley he said
나의 영원한 영웅의 꿈의
The dream car of my eternal hero
지금은 꿈에서 나란히 달리는
Now, in the dream, running side by side
Bentley 대가
Two Bentleys
현실이 되었을
When it becomes reality
Over fame over cash
Over the fame and over the cash
Over anything I get
Over anything I get
성공을 말할 있을 때야
I will be able to speak of success when
수저가 개에서
The spoon is three from two
양팔로 늘어난 배게
Arm pillows that have extended by two
대가없는 사랑은 집에서
Unconditional love only
밖에 받을 없으니까
Can be received at home
날개 달린 마크만
Only the winged mark
하염없이 바라볼 뿐인
Only meaninglessly gaze
위치는 아직 터무니없이 아래야
My position is still absurdly low
하지만 약속하겠어 아버지
But I promise, father
내가 성공하면
If I succeed, surely
쇳덩어리에 우리 가족을
Our family will ride in that heavy lump
태울 말이야
I mean
Cut that bullsh
Cut that bullsh
These fuss want that poor sh
These fuss want that poor sh
푼돈없는 예술가
A figure of an artist with no money
백수 아들 품위는
The dignity of an idle son
우리 고객님들 풍미에 거슬리는
Is against our customers'taste
숙식 환경에 멍청하게 묻지
Don't ask stupidly about the coarse dining environment
불편한 없으신지 check은 여기에
If there is any inconvenience, check is here
팁이 프론지 입으론 주기엔
How many francs tips should I give? Even for me
나도 미슐랭 평점은 됐고
I have become the Michelin rating
많이 많이
Lots of food and lots of meat
결국 의미없는 짓들에 이대로 죽기엔
Eventually, meaningless acts will come to die
이쁜 여자들이 많지
There are many beautiful women
대충 수비해
I roughly defend
음악이 꼬시는 수단이란
The music is a means of deception
옛날 얘기
Old story
개나 소나 하다 보니
As I do like a dog or a cow
나도 개나 하나
I am also one, a dog or a cow
직장인들보다 버는
I earn less than workers
내가 알아
I know I can shoot
아버지 차는 아무래도
My father's car seems to be
멀쩡한 같아
Normal
아들은 뚜벅이니까
His son is an idiot
노여워 마시는 걸로
Don't get mad at him, it's just drinking
어머닌 계속 궁금하시지 앞가림이
My mother keeps wondering about my future
놈의 예술가
That guy, an artist
계속 붙어먹는 걸로
Keeps freeloading
선택을 했고 책임은
I made a choice, and the responsibility
내가 확실히
I certainly took
근데 투정도 부리면
But if I can't even grumble
그건 아쉽구만
That's a little pity
방금 마디 구조는 초딩 수준
Just some elementary level structure
어때 가만 보니 제대로들
Anyway, if you look closely, it is properly
알아보는 것도 아니더만
It's not like they recognize
기부는 매달 하지만
I donate every month
기분은 그닥이구만
But I don't really feel it
나누는 기쁨이라네
Sharing is supposed to be a joy
Ay
Ay
최고의 래퍼가 되면
If you become the best rapper
부자가 될거란 터무니없는 생각
The absurd thought that you will become rich
개꿈이라네
It's a pipe dream
Ay
Ay
멋있는 뜨게 있지
It's in the cards that cool stuff will trend
다만 미쳐 생각 못한
The only thing I didn't think of is
배껴서 버는 놈들
Those who make money by plagiarizing
Ay
Ay
마음껏 배껴라 결국
Plagiarize to your heart's content, in the end
배끼는 놈이 이기지
The one who plagiarizes will win
입만 줬음 싶기도 하지만
I sometimes think I could have said a word
Bish you know what it is
Bish you know what it is
Bish you know what I do
Bish you know what I do
은수저 쥐고
Holding a silver spoon
어려운 척하는 병신이
What's a sick person acting all tough
근데 병신이 제일
But why does this sick person
놈의 병신 같은 힙합일지도
That guy's rap that is like a sick person
그놈의 밑에서 올라온 놈들
Those who rose from under that guy
결국 어떻게 됐는지 벌었어 배불리
How did they end up? They earned plenty
Okay 그래 내가 멍청한 걸지도
Okay, so I might be an idiot
현실을 거슬러 폼만 잡던
Acting all tough against reality
병신은 결국에
The sick person
여기 제대로 질렸어
I've had enough of it here
아버지
Father
벤틀리는 죄송하지만 없던 걸로
Bentley, I'm sorry, but it's like it didn't exist





Writer(s): Dong Hyun Kim, Jinsu Park


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.