Paroles et traduction XXX - 수작

수작

Strip club
Casket
Body in that basket

Still here
Basement
Fuck with that plasma
Fuck wrong with paper
Stuck with my asthma

흩뿌리는 팁
부시는 빈곤의 격차 무리는 일수
죽이는 짓 돈을 번 다음 뿌리 못 내리는
송판들 연타로 깨지면 애매한 내용의
이 가사처럼 파산 때리고
취업난에 할 줄 아는 게 없다는 얘기는
진퇴양난에 니 건 너무 난해해

또라이도 아닌데 연예인도 아닌
음악 하는 학생 정도 명작들이나 정독
수작들은 작품으로 치지도 않지
그럼 내 건
내 건 인마 아무래도 개 좆같지
먹힐 듯 안 먹히는 뽐새는 애물단지
내가 이러고도 한국에서 뜨겠다는 놈이
도대체 쓰는 가사마다 반이 꼬부랑이냐

Strip club
Body in that basket
Still here
Basement
Fuck with that plasma
Fuck wrong with paper
Stuck with my asthma

흩뿌리는 팁
부시는 빈곤의 격차 무리는 일수
죽이는 짓 돈을 번 다음 뿌리 못 내리는
송판들 연타로 깨지면 애매한 내용의
이 가사처럼 파산 때리고 취업난에
할 줄 아는 게 없다는 얘기는 진퇴양난에
니 건 너무 난해해
또라이도 아닌데 연예인도 아닌
음악 하는 학생 정도 명작들이나 정독
수작들은 작품으로 치지도 않지

Get body in the basket
Still here
Basement
Fuck with that plasma
Fuck wrong with paper
Stuck with my asthma

흩뿌리는 팁
부시는 빈곤의 격차 무리는 일수
죽이는 짓 돈을 번 다음 뿌리 못 내리는
송판들 연타로 깨지면 애매한 내용의
이 가사처럼

그럼 외국으로 뜰까? 쫄아서 튀어버린 듯이
다 이렇게 사는 거 아닌가
명분에 명분에 명분에
이유와 증명을 어디서 어떻게
널 위해 준비했어 근데 알아듣지는 마
널 위해 숨은 재미들은 뺐어 먹일 힘은 없으니까
이것저것 숨겨놨더니 썩어버렸더니만
What the fuck is up with you
입만 삐죽 나와있지
What the fuck is up with me?

Chef-d'œuvre

Club de strip-tease
Cercueil
Corps dans ce panier

Toujours là
Sous-sol
Baise avec ce plasma
Baise avec ce papier
Coincé avec mon asthme

Des pourboires éparpillés
Le fossé de pauvreté qui se déchire, les foules sont quotidiennes
Faire le sale boulot, gagner de l'argent, puis ne pas pouvoir s'enraciner
Les planches de bois cassées à coups répétés, un contenu ambigu de
Ces paroles comme la faillite et
Le chômage, tu n'as rien à faire, c'est ce qu'on dit
Dilemme, ce que tu fais est trop complexe

Tu n'es pas un fou, tu n'es pas une célébrité
Un étudiant en musique, juste des chefs-d'œuvre à lire attentivement
Les chefs-d'œuvre ne sont pas considérés comme des œuvres
Alors le mien
Le mien mec, c'est vraiment merdique
L'apparence qui devrait être mangée mais qui ne l'est pas est un fardeau
Je suis comme ça, et je veux percer en Corée, c'est moi
Pourquoi tes paroles sont-elles toutes tordues ?

Club de strip-tease
Corps dans ce panier
Toujours là
Sous-sol
Baise avec ce plasma
Baise avec ce papier
Coincé avec mon asthme

Des pourboires éparpillés
Le fossé de pauvreté qui se déchire, les foules sont quotidiennes
Faire le sale boulot, gagner de l'argent, puis ne pas pouvoir s'enraciner
Les planches de bois cassées à coups répétés, un contenu ambigu de
Ces paroles comme la faillite, et face au chômage
Tu n'as rien à faire, c'est ce qu'on dit, un dilemme, ce que tu fais
Est trop complexe
Tu n'es pas un fou, tu n'es pas une célébrité
Un étudiant en musique, juste des chefs-d'œuvre à lire attentivement
Les chefs-d'œuvre ne sont pas considérés comme des œuvres

Corps dans le panier
Toujours là
Sous-sol
Baise avec ce plasma
Baise avec ce papier
Coincé avec mon asthme

Des pourboires éparpillés
Le fossé de pauvreté qui se déchire, les foules sont quotidiennes
Faire le sale boulot, gagner de l'argent, puis ne pas pouvoir s'enraciner
Les planches de bois cassées à coups répétés, un contenu ambigu de
Ces paroles comme

Alors, je devrais partir à l'étranger ? Comme si j'avais fui par peur
C'est comme ça que tout le monde vit
Justification sur justification sur justification
Où et comment trouver des raisons et des preuves
Je l'ai préparé pour toi, mais ne le comprends pas
J'ai caché les plaisirs pour toi, mais je n'ai pas la force de les avaler
J'ai caché plein de trucs, ils ont pourri
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ta bouche est juste boudeuse
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?