Paroles et traduction XY - Equilibri

Equilibri

Podria viure sense haver-te conegut.
Veuria el sol sortir, però des d'un altre punt.
Respirar fons quan veig el mar,
Sense tanta complicitat.
L'hivern segur que se'm faria molt més llarg.

Podria escriure sense tenir clar el compàs,
Moltes paraules sense tant significat.
Mirar el paisatge des de lluny,
Caminar sense tanta llum,
Però el dia a dia tindria un gust molt més amarg.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Hem viscut dies carregats d'intensitat,
Salvat obstacles totalment inesperats.
I quan t'agafo de la mà
Et porto i em deixo portar,
I ens abracem. No tenim por estant de costat.

Podria viure sense haver-te conegut.
Ja veus totes les coses que m'hauria perdut.
La teva màgia és tan gran
I t'has tornat tan important,
T'estimo tant! T'ho escric aquí i és tot per a tu.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Equilibrium

I could live without having met you.
I would see the sun rise, but from a different point.
Breathe deeply when I see the sea,
Without so much complicity.
Winter would surely be much longer for me.

I could write without knowing the beat,
Many words without so much meaning.
Look at the landscape from afar,
Walk without so much light,
But everyday life would have a much more bitter taste.

You are the firm step when I am adrift,
A lighthouse lit when I can't see clearly.
You bring me calm and energy,
You are the invincible melody,
We are two souls in constant balance.

We have lived days filled with intensity,
Saved obstacles totally unexpected.
And when I take your hand
I take you and let myself be carried away,
And we embrace. We are not afraid side by side.

I could live without having met you.
You see all the things I would have lost.
Your magic is so great
And you have become so important,
I love you so much! I write it here and it's all for you.

You are the firm step when I am adrift,
A lighthouse lit when I can't see clearly.
You bring me calm and energy,
You are the invincible melody,
We are two souls in constant balance.