Paroles et traduction XYLØ - Get Closer

Get Closer

You were so pretty on the small screen
But you look so different in the flesh though
You've got the weight of the world on your ice cold shoulders
So it's so difficult to get an answer from you
When I say that
"Where have you been and how much you been smokin'?
What do you mean when you say that you love me?"
But you're never home and so
You wanna get a little bit closer to me
You better step back and look at yourself, baby
You wanna live just like kings and queens, then
You better step back and look at yourself, baby
Get a little closer
You're locked in your cellphone, oh
You've not looked up at me in a while now
You got the world in your hands, but your hands are frozen
So it's so difficult to get an answer from you
When I say that
"Where have you been and how much you been drinkin'?
What do you mean when you say that you love me?"
But you're never home and so
You wanna get a little bit closer to me
You better step back and look at yourself, baby
You wanna live just like kings and queens, then
You better step back and look at yourself, baby
Get a little closer
A little bit closer, baby
A little bit closer
A little bit closer, baby
A little bit closer
You wanna get a little bit closer to me
You better step back and look at yourself, baby
You wanna live just like kings and queens, then
You better step back and look at yourself, baby
If you wanna get closer to me, baby
Then get closer, baby (closer, baby)
Closer, baby
If you wanna get closer to me, baby
Then get closer, baby (closer, baby)
Closer, baby

Se rapprocher

Tu étais si belle sur le petit écran
Mais tu as l'air si différente en vrai
Le poids du monde repose sur tes épaules glacées
Il est donc si difficile d'obtenir une réponse de ta part
Lorsque je te dis
"Où étais-tu et combien as-tu fumé ?"
Que veux-tu dire quand tu dis que tu m'aimes ?"
Mais tu n'es jamais à la maison et donc
Tu veux te rapprocher un peu de moi
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Tu veux vivre comme des rois et des reines, alors
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Rapproche-toi un peu
Tu es enfermée dans ton téléphone portable, oh
Tu ne m'as pas regardé depuis un moment maintenant
Le monde est entre tes mains, mais tes mains sont gelées
Il est donc si difficile d'obtenir une réponse de ta part
Lorsque je te dis
"Où étais-tu et combien as-tu bu ?"
Que veux-tu dire quand tu dis que tu m'aimes ?"
Mais tu n'es jamais à la maison et donc
Tu veux te rapprocher un peu de moi
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Tu veux vivre comme des rois et des reines, alors
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Rapproche-toi un peu
Rapproche-toi un peu, mon chéri
Rapproche-toi un peu
Rapproche-toi un peu, mon chéri
Rapproche-toi un peu
Tu veux te rapprocher un peu de moi
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Tu veux vivre comme des rois et des reines, alors
Tu ferais mieux de prendre du recul et de te regarder, mon chéri
Si tu veux te rapprocher de moi, mon chéri
Alors rapproche-toi, mon chéri (rapproche-toi, mon chéri)
Rapproche-toi, mon chéri
Si tu veux te rapprocher de moi, mon chéri
Alors rapproche-toi, mon chéri (rapproche-toi, mon chéri)
Rapproche-toi, mon chéri