Paroles et traduction XYP - I Wanna Be Like You (Live Version)

I Wanna Be Like You (Live Version)

Now I'm the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I've reached the top and had to stop
And that's what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I'm tired of monkeyin' around!

Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You'll see it's true
An ape like me
Can learn to be humen too

Now don't try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man's red fire
To make my dream come true
Give me the secret, mancub
Clue me what to do
Give me the power of man's red flower
So I can be like you

Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You'll see it's true
An ape like me
Can learn to be humen too

Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You'll see it's true
An ape like me
Can learn to be humen too

Я хочу быть как ты (концертная версия)

Теперь я король всех повес,
О, джунглей ВИП.
Я достиг вершины и должен остановиться,
И это то, что меня беспокоит.
Я хочу быть человеком, человеческим детенышем,
И спокойно разгуливать по городу,
И быть таким же, как и другие мужчины.
Я устал от обезьяньих выходок!

О-у-уби-ду,
Я хочу быть как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
Ты увидишь, это правда,
Обезьяна, как я,
Может научиться быть человеком.

Не пытайся обмануть меня, человеческий детеныш,
Я заключил с тобой сделку.
Чего я желаю, так это красного огня человека,
Чтобы моя мечта осуществилась.
Открой мне секрет, человеческий детеныш,
Дай мне подсказку, что делать.
Дай мне силу красного цветка человека,
Чтобы я мог быть как ты.

О-у-уби-ду,
Я хочу быть как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
Ты увидишь, это правда,
Обезьяна, как я,
Может научиться быть человеком.

О-у-уби-ду,
Я хочу быть как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
О-у-уби-ду,
Я хочу быть как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
Ты увидишь, это правда,
Обезьяна, как я,
Может научиться быть человеком.