Paroles et traduction XYZ - Souvenirs

Souvenirs

Once I walked across the skies,
Found a dream in your eyes.
And then rain came along.
Once I slept upon the clouds,
Ignoring all my doubts.
Now I′m back where I belong
Souvenirs,
Close enough to taste your smile.
Souvenirs,
Where I'm holding you for a while.
Now the sun you blew apart
Left a rainbow in my heart
To save our promises
Now my future is the past
And I′m gonna make it last
In endless memories.
As I travel back in time
To play for keeps and make you mine
All I get is
Souvenirs,
Close enough to taste your smile.
Souvenirs,
Where I'm holding you for a while.
(Solo)
Fool I guess I was a fool
But love has got the rules
And destiny is wrong.
Souvenirs,
Close enough to taste your smile.
Souvenirs,
Where I'm holding you for a while,
Just for a while.
Yeah
Souvenirs.

Сувениры

Когда-то я ходил по небесам,
Нашел мечту в твоих глазах.
А потом пришел дождь.
Когда-то я спал на облаках,
Игнорируя все свои сомнения.
Теперь я вернулся туда, где мое место.
Сувениры,
Так близко, что почти чувствую вкус твоей улыбки.
Сувениры,
Где я держу тебя на мгновение.
Теперь солнце, которое ты разорвала на части,
Оставило радугу в моем сердце,
Чтобы сохранить наши обещания.
Теперь мое будущее - это прошлое,
И я сделаю так, чтобы оно длилось вечно
В бесконечных воспоминаниях.
Когда я путешествую назад во времени,
Чтобы играть по-крупному и сделать тебя своей,
Все, что я получаю, это
Сувениры,
Так близко, что почти чувствую вкус твоей улыбки.
Сувениры,
Где я держу тебя на мгновение.
(Соло)
Глупец, наверное, я был глупцом,
Но у любви свои правила,
И судьба ошибается.
Сувениры,
Так близко, что почти чувствую вкус твоей улыбки.
Сувениры,
Где я держу тебя на мгновение,
Всего лишь на мгновение.
Да,
Сувениры.