Paroles et traduction XYZ - กำลังใจ

กำลังใจ

ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง
จะคิดถึง และคอยห่วงใย
ในยามที่ชีวิต หม่นหมองร้องไห้
ขอเพียงมีใคร ปลอบใจสักคน
ในวันที่โลกร้าง ความหวังให้วาด
มันขาดมันหาย ใครจะช่วยเติม
เพิ่มพลังใจ ให้ฉันได้เริ่ม
ต่อสู้อีกครั้ง บนหนทางไกล
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฝันให้ใฝ่
ให้ชีวิต ได้มีแรงใจ
ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฉันได้ไหม
ดั่งหยาดฝน บนฟากฟ้าไกล
ที่หยาดริน สู่พื้นดินแห้งผาก
จึดจื่อดือดือดื๊อ
จึดจื่อดือดื๊อ
ฮื้มม ฮืม หืม หืม กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฝันให้ใฝ่
ให้ชีวิต ได้มีแรงใจ
ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
กำลังใจ จากใครหนอ
ขอเป็นทาน ให้ฉันได้ไหม
ดั่งหยาดฝน บนฟากฟ้าไกล
ที่หยาดริน สู่พื้นดินแห้งผาก

Encouragement

In times of despair, I ask for just one person
Who will think of me and care for me
In times of life, when I'm sad and crying
I just want someone to comfort me
On days when the world is empty, let's draw hope
It's lost and gone, who will help me fill it up
Give me the strength to start
Fighting again on a long journey
Encouragement from whom
I beg for it, let me dream and aspire
Let life have the strength of courage
Let your heart burn with hope
Encouragement from whom
I beg for it, can I have it
Like raindrops in the distant sky
That fall on the dry ground
Jid-jood-doo-dui
Jid-jood-doo-dui
Hmmm Hmmm Hmmm Hmmm Encouragement from whom
I beg for it, let me dream and aspire
Let life have the strength of courage
Let your heart burn with hope
Encouragement from whom
I beg for it, can I have it
Like raindrops in the distant sky
That fall on the dry ground