Paroles et traduction XYZ - ฝากดาว

ฝากดาว

ถึงเวลาอำลาหมู่ดาว จากหมู่ดาวไปเข้านอน
ขอพรพระสวดมนต์ซะก่อน แม่เคยสอนเมื่ออ่อนวัย
ขอดวงดาวดูแลกล่อมขวัญ พ่อแม่ฉันให้ชื่นใจ
ทั้งพี่น้องเพื่อนพ้องรักใคร่ ขอพวกเขาฝันดี

*อยู่แห่งไหน ใต้ฟ้าเดียวกัน ความผูกพันล้นทวี
รักและห่วงจากดวงใจดวงนี้ ทุกนาทียามไกล

**ขอวิงวอนขอพรจากดาว ให้พวกเขาจงพ้นภัย
ทั้งคืนนี้และทั้งวันใหม่ ขอให้พระคุ้มครอง

(ซ้ำ*,**)
ทั้งคืนนี้และทั้งวันใหม่ ขอให้พระคุ้มครอง

Вверяю звездам

Время прощаться со звездами, уходить со звезд ко сну.
Помолюсь перед сном, как мама учила меня в детстве.
Прошу звезды оберегать моих родителей, чтобы их сердца были спокойны.
И моих братьев, сестер, друзей, всех, кого я люблю, пусть им снятся сладкие сны.

*Где бы ты ни был, мы под одним небом, наша связь крепка.
Люблю тебя и скучаю всем сердцем каждую минуту в разлуке.

**Молю звезды, пусть хранят тебя от бед.
И этой ночью, и завтра днем, пусть тебя оберегают небеса.

(Повтор *,**)
И этой ночью, и завтра днем, пусть тебя оберегают небеса.