Paroles et traduction XYZ - ภาพเก่า

ภาพเก่า

ภาพเรา ตั้งแต่ครั้งอดีตมายิ่งนาน ยิ่งเก่า เก่า เก่า เก่าลงทุกวัน
ภาพเราในตอนนั้น เหมือนมันอยู่ในฝัน อันยาวนาน แสนนาน
ภาพเตือนให้รำลึกถึงเพื่อนดังสัมพันธ์ทั้งสุข สนุกผจญทุกอย่าง
ภาพเรามีชีวิต ภาพเรามีรอยยิ้มที่เริ่มจาง หายไป

ก็เป็นฝันหวาน ที่ต้องผ่านไป ไม่มีใครใคร เหลืออยู่เลย
แยกกันไปไกล ปล่อยภาพนั้นไว้ ให้อยู่แต่ในฝัน

(ดนตรี)

ภาพเธอที่ยืนยิ้มเคียงข้างกัน นับวันก็ออกจะจืดจางไปนิดหน่อย
หน้าตาที่สดใส เพราะวัยเรายังน้อยก็พลอยซีดลง
ภาพเตือนให้รำลึกถึงสิ่งดีที่เราได้อยู่อย่างสุขสบายเมื่อก่อน
ภาพเราเลือนไปแล้ว ก็คงไม่มีย้อนคืนมาได้เลย

*ก็เป็นฝันหวานที่ต้องผ่านไป ไม่มีใครใคร เหลืออยู่เลย
แยกกันไปไกล ปล่อยภาพนั้นไว้ ให้เก่าและผุพัง

(ดนตรี)

(ซ้ำ*,*,*,*)

Old Photo

Our picture from the past, the more time passes, the older, older, older it gets.
Our picture back then, it's like it's in a dream, a long, long dream.
The picture reminds me of our friends, of all the good times we had, the fun and adventures we shared.
The picture shows us how we used to be, with our bright smiles that are now fading away.

It was a sweet dream, but it had to end. No one is left, no one remains.
We've gone our separate ways, leaving that picture to live only in our dreams.

(Instrumental)

Your picture, with you smiling next to me, is becoming a little more faded with each passing day.
Our faces used to be so bright, but time has taken its toll and now they're pale and faded.
The picture reminds me of all the good times we had together, when we were so happy and carefree.
Our picture is fading away, and there's no going back to those days.

*It was a sweet dream, but it had to end. No one is left, no one remains.
We've gone our separate ways, leaving that picture to grow old and decay.

(Instrumental)

(Repeat*,*,*,*)