Paroles et traduction XYZ - แอบเจ็บ

แอบเจ็บ

เพื่อนเขามางานเลี้ยงสนุกกัน
แต่ฉันแอบอยู่เพียงผู้เดียว
กับน้ำตาที่หมดแรงยึดเหนี่ยว
อีกเดี๋ยวคงหลั่งริน
เห็นเธอเข้ามาสองคน
สองคนแอบเชยชิดกัน
สองคนสบตาซึ้งใจกัน
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา
แว่วเสียงเพลงงานเลี้ยงดังออกไป
ก้องอยู่ในใจทั้งคืน
แทรกเสียงเพลงคือเสียงสะอื้น
เฝ้าฝืนทนหลับตา
เห็นเธอเข้ามาสองคน
สองคนแอบเชยชิดกัน
สองคนสบตาซึ้งใจกัน
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา

แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา

Тайная боль

Его друзья пришли на вечеринку, веселятся,
А я прячусь здесь одна,
Со слезами, что вот-вот хлынут,
Ещё немного, и не сдержусь.
Вижу, как ты входишь вдвоём,
Вы вдвоём, обнимаетесь нежно,
Вы вдвоём, смотрите друг другу в глаза с такой любовью,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Тайная боль, я одна,
Тайный гнев, я одна, сдерживаю себя,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Как же больно,
Утешаю себя слезами.
Звуки музыки с вечеринки доносятся,
Отзываются эхом в моём сердце всю ночь,
Сквозь музыку слышны мои рыдания,
Пытаюсь уснуть, закрываю глаза.
Вижу, как ты входишь вдвоём,
Вы вдвоём, обнимаетесь нежно,
Вы вдвоём, смотрите друг другу в глаза с такой любовью,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Тайная боль, я одна,
Тайный гнев, я одна, сдерживаю себя,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Как же больно,
Утешаю себя слезами.

Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Тайная боль, я одна,
Тайный гнев, я одна, сдерживаю себя,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Как же больно,
Утешаю себя слезами.
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Тайная боль, я одна,
Тайный гнев, я одна, сдерживаю себя,
Тайная боль из-за тебя, такого жестокого,
Ещё одна слезинка скатывается,
Как же больно,
Утешаю себя слезами.