Paroles et traduction Xaga - Corra ou Morra

Corra ou Morra

Mas se é ponto de vista, ando embaçado!
Subir cada degrau tem sido difícil, acho engraçado
Muitas vezes depende do ponto que se olha
Do ponto de partida, é um grid, é o caso!
Desvantagem em negócios e associados
O pagamento é à vista e não parcelado
Cada giro é um tempo aproveitado
Conhecer gente que conhece gentes
Se manter ali, sempre olhando pra frente
Foco é nos negócios, sorriso no dente
Até pra quem mente, esse jogo é bem sujo
Promessas precoces, vindo de quem pode
Fazer muito mais pelos meus
Preocupe-se pelos seus
Problemas taco no fogo!

Maldades eu olho no olho
Problemas eu taco no fogo

E anda, pera lá, muita gente vai chamar de "cofra"
Por ter medo, claro, que eu não devo nada
Moleque na cena, paga de quebrada
Mas se apostar, dói no bolso e dura 24 horas
E aqui no morro é fora de cogitação
Muito peito virtual e pouca disposição física
E olha a minha lírica, desafia a lógica
Verdade é mentira, preto é a cor do rap!
Quem disser que não, tá louco! Só pode!
Bandido de mentira, fingindo portar uma Glock
Quem aceita a minha visão, arrepia
Só trabalho com os fatos do dia-a-dia
Por aqui, além de tudo, tá maneiro
Felicidade sempre foi dinheiro
Pagar as contas do mês, o que sobrar tá inteiro
Correndo atrás da grana, o próximo já vem ligeiro

Maldades eu olho no olho
Problemas eu taco no fogo!

Run or Die

But if it's a point of view, I'm drunk!
Climbing each step has been difficult, I find it funny
It often depends on the point you look at
From the starting point, it's a grid, it's the case!
Disadvantage in business and associates
The payment is in installments and not in installments
Each turn is a time to take advantage of
Meet people who meet people
Stay there, always looking ahead
Focus is on business, smile on your face
Even for those who lie, this game is very dirty
Premature promises, coming from those who can
Do much more for my people
Worry about yours
I'll throw problems in the fire!

I look evil in the eye
I throw problems in the fire!

And now, there are many people who will call me a "coward"
To be afraid, of course, that I don't owe anything
Kid on the scene, paying from the slums
But if you bet, it hurts your pocket and lasts 24 hours
And here in the favela it is out of the question
A lot of virtual courage and little physical disposition
And look at my lyrics, it defies logic
Truth is a lie, black is the color of rap!
Anyone who says no is crazy! You must be crazy!
Fake gangster, pretending to carry a Glock
Whoever accepts my vision, freaks out
I only work with the facts of everyday life
Around here, besides everything, it's cool
Happiness has always been money
Pay the bills of the month, whatever is left is whole
Running after the dough, the next one comes right away

I look evil in the eye
I throw problems in the fire!