Paroles et traduction XAI - SILENT BIRD

SILENT BIRD

Hoshii mono ne datte naku
Hateshinaku muku na kodomo de wa naku
Honne sae mo nomikomu yotei chouwa wo konomu
Monowakari ii otona demo naku

Musuu no wakaremichi saki wa itsumo michi
Kago no naka shiji machi nante Mazy

Tsutaetai koto ga aru no
Nakanai tori ja nai no
Jibun no koe wo kotoba wo hibikaseru yo
Makkura na sora demo

Kore tte wagamama na no?
Nee sunao? Mada hanbetsu fukanou
Seikai no nai sekai dareka no tsuita lie
Madowasareru watashi wa kirai

Nouri yogiru joushiki yaburu no ga koushiki
Mogaku hodo ni tooi Glory

Sagashitai basho ga aru no
Ii yo ne tobitatsu yo
Jibun no hane wo hirakou habataku yo
Massugu ni sora he to

Tameiki dake tsumeteta kokoro ni atarashii kaze wo irete

I believe... utau yo utau yo
Believe... utau yo utau yo utau yo utauy o

Tsutaetai koto ga aru no
Nakanai tori ja nai no
Jibun no koe wo kotoba wo hibikaseru yo
Makkura na sora demo
Massugu ni sora he to

SILENT BIRD

You say you have nothing you desire
I know you are not an eternally foolish child
You prefer peaceful conversation, even if you have to suppress your true feelings
Nor are you a fully mature adult

The road ahead always goes somewhere, even if it's just more road
Waiting in a cage is for the birds

I have something I want to tell you
I am not a silent bird
I will sing my own song, speak my own words
Even in the darkest of nights

Is that selfish of me?
Darling, be honest: you don't know what you want yet, do you?
There are no right answers, only the lies we tell ourselves
I hate being misled

Common sense is overrated, breaking the rules is the new normal
The more I struggle, the further away my dreams seem

There is a place I want to find
I will spread my wings and fly
I will open my own wings and soar
Straight up into the sky

I will fill my empty heart with fresh air

I believe... I will sing, I will sing
Believe... I will sing, I will sing, I will sing, I will sing my song

I have something I want to tell you
I am not a silent bird
I will sing my own song, speak my own words
Even in the darkest of nights
Straight up into the sky