Paroles et traduction XAI - SILENT BIRD

SILENT BIRD

Hoshii mono ne datte naku
Hateshinaku muku na kodomo de wa naku
Honne sae mo nomikomu yotei chouwa wo konomu
Monowakari ii otona demo naku

Musuu no wakaremichi saki wa itsumo michi
Kago no naka shiji machi nante Mazy

Tsutaetai koto ga aru no
Nakanai tori ja nai no
Jibun no koe wo kotoba wo hibikaseru yo
Makkura na sora demo

Kore tte wagamama na no?
Nee sunao? Mada hanbetsu fukanou
Seikai no nai sekai dareka no tsuita lie
Madowasareru watashi wa kirai

Nouri yogiru joushiki yaburu no ga koushiki
Mogaku hodo ni tooi Glory

Sagashitai basho ga aru no
Ii yo ne tobitatsu yo
Jibun no hane wo hirakou habataku yo
Massugu ni sora he to

Tameiki dake tsumeteta kokoro ni atarashii kaze wo irete

I believe... utau yo utau yo
Believe... utau yo utau yo utau yo utauy o

Tsutaetai koto ga aru no
Nakanai tori ja nai no
Jibun no koe wo kotoba wo hibikaseru yo
Makkura na sora demo
Massugu ni sora he to

OISEAU SILENCIEUX

Je n'ai pas besoin de quelque chose, tu sais, je n'ai pas besoin de quelque chose
Je ne suis pas une enfant qui se tourne éternellement vers le vide
J'avale même mes vrais sentiments, je préfère l'harmonie
Je ne suis pas une adulte intelligente, non plus

Il y a d'innombrables embranchements devant moi, c'est toujours un chemin
Être dans une cage, à attendre, c'est fou

J'ai quelque chose à te dire
Je ne suis pas un oiseau qui ne chante pas
Je vais faire vibrer ma voix, mes mots
Même dans le ciel sombre

Est-ce que c'est égoïste ?
Sincère ? Je ne peux pas encore faire la distinction
Dans ce monde sans vérité, un mensonge raconté par quelqu'un
Je déteste être déroutée

Briser les conventions qui s'y accrochent, c'est la nouvelle norme
Plus je me débat, plus la gloire est loin

Il y a un endroit que je cherche
C'est bien, je vais décoller
Je vais déployer mes propres ailes, je vais battre des ailes
Tout droit vers le ciel

J'ai rempli mon cœur de soupirs, j'y ai insufflé un nouveau vent

J'y crois... Je chante, je chante
J'y crois... Je chante, je chante, je chante, je chante

J'ai quelque chose à te dire
Je ne suis pas un oiseau qui ne chante pas
Je vais faire vibrer ma voix, mes mots
Même dans le ciel sombre
Tout droit vers le ciel