Paroles et traduction XAI - Somewhere in Night

Somewhere in Night

囁き 絡みつく あのシグナル
孤独を それぞれに フリックするサイン
まだ見ぬ仲間が今 集う
闇夜にまぎれた頃 出逢う

ボクらは 感染者 クラックするライン
リズムを 呼吸して 街の物語
永遠と揺らぐ指が 触れた
明滅してくフロア

誓いの光 浴びて踊ろう
時を超えた場所へ向かおう

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る
それはまるで熱病の様に 繰り返して
ある夜どこかで続いている ジャンクライフ

キミにもわかるでしょ あの暗号
ループを重ねては トリップするヴァイヴ
低音に震える胸 弾む
シンクロしてくフロア

心のヴォリュームあげさげ踊りたい
祈りを超えた未来へ旅に出よう

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る

この瞬間 生きてる音
踊る為に 産まれた音

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る
それはまるで熱病の様に 繰り返して
ある夜どこかで続いている ジャンクライフ

どうかしてる この時から はじまりかも
唐突に響くフレーズ チャイムが鳴る

Где-то в ночи

Шёпот, опутывающий нас, тот самый сигнал,
Знак, что каждый из нас одинок.
Ещё не знакомые друг с другом, мы собираемся вместе,
Чтобы встретиться, скрытые ночной мглой.

Мы – заражённые, наша линия связи дала сбой.
Ритм – наше дыхание, город – наша история.
Пальцы, вечно колеблющиеся, коснулись...
И танцпол исчезает в пламени.

Окунёмся в свет клятвы и будем танцевать,
Отправимся в место за пределами времени.

Это безумие, возможно, всё началось с этого момента,
Внезапно раздаётся мелодия, звенит звонок.
Она повторяется снова и снова, словно лихорадка,
Где-то ночью продолжается наша никчёмная жизнь.

Ты ведь тоже понимаешь этот шифр,
Вибрации, заставляющие нас погружаться в транс снова и снова.
Грудь вибрирует от басов, сердце бьётся чаще,
И мы двигаемся в унисон на танцполе.

Я хочу танцевать, увеличив громкость своего сердца до предела,
Отправиться в путешествие в будущее, которое превзойдет все молитвы.

Это безумие, возможно, всё началось с этого момента,
Внезапно раздаётся мелодия, звенит звонок.

Этот миг, звук, который живёт,
Звук, рождённый для танца.

Это безумие, возможно, всё началось с этого момента,
Внезапно раздаётся мелодия, звенит звонок.
Она повторяется снова и снова, словно лихорадка,
Где-то ночью продолжается наша никчёмная жизнь.

Это безумие, возможно, всё началось с этого момента,
Внезапно раздаётся мелодия, звенит звонок.