Paroles et traduction XAI - THE SKY FALLS

THE SKY FALLS

約束された未来はないまま
青い空を瞼に浮かべた
いつの間にか 鳴り止まないスコール
泣き出すように 地面を叩いてく

重たい夢を乗せたまま
分厚い雲を切り裂いた

あなたの羽は 雨に撃たれて
鮮やかなblue
鮮やかなblue

この世界が 消えたって
どこにいたって 手を振って
ひとりにはさせない

近道のない軌道を進んでく
小さくなる 背中を見つめた
わたしたちは 確かになりたくて
いつも 先を急ぎ過ぎてしまう

重たい雨も 受け止めて
うまく飛べたら 抱きしめて

あなたの羽は 息もつけない
鮮やかなblue
鮮やかなblue

この世界が消えたって
どこにいたって 手を振って
ひとりには させない
自由の向こうを見つめて
この空を渡り切って
どこにいたって 抱きとめて
悲しくさせない

THE SKY FALLS

There is no promised future
I imagined the blue sky in my eyelids
Before I knew it, there was a never-ending downpour
Like it was crying, it hit the ground

Carrying a heavy dream
I tore through the thick clouds

Your wings were shot by the rain
Bright blue
Bright blue

Even if this world disappears
No matter where you are, I'll wave my hand
I won't let you be alone

I'm going down a path with no shortcuts
I stared at your back as it got smaller
We wanted to be something, that's for sure
We're always in too much of a hurry

I'll take the heavy rain too
If I can fly properly, hold me tight

Your wings can't breathe
Bright blue
Bright blue

Even if this world disappears
No matter where you are, I'll wave my hand
I won't let you be alone
I'm looking at the other side of freedom
I'll cross this sky
No matter where you are, hold me tight
I won't make you sad