Paroles et traduction Xalera - Som De Sang Ben Catalana

Som De Sang Ben Catalana

Som de sang ben catalana
Som de la terra de l′Ebre
Som de sang ben catalana
Però'ls consellers i′ls ministres
Mos volen matar de gana

Ans mos volien fotre l'aigua
Ara'ns volen fotre el tros
Ans mos volien fotre l′aigua
Ara mos trauran la paga
Dels que arrenden l′arròs

Arrossaires del Delta
Alcem tots la corbella
Pa que'ls 4 de dalt
Amollen la mamella
Que los drets d′una terra
Són de qui la conrea
Arrossaires del Delta
Alcem tots la corbella

Asquessegen les escoles
De faena sempre en falta
Asquessegen les escoles
I'l jovent fuig cap a Barna
Pa guanyar-se les garrofes

No arriben les subvencions
Ni trens a les estacions
No arriben les subvencions
No tenim infraestructures
Però a la costa sobren grues

Gent del Delta i del Sènia
Alcem tots la corbella
Pa que′ls 4 de dalt
Amollen la mamella
Que'n som 4 i la capa
Però mos sobra solera
Gent del Delta i del Sènia
Alcem tots la corbella

Звуки каталонской крови

Мы – каталонской крови
Мы – с земли Эбро
Мы – каталонской крови
Но советники и министры
Хотят заморить нас голодом

Раньше хотели отнять у нас воду
Теперь хотят отнять землю
Раньше хотели отнять у нас воду
Теперь отнимут заработок
У тех, кто выращивает рис

Рисоводы Дельты,
Поднимем все корзины,
Чтобы те четверо наверху
Отпустили грудь (дали денег),
Ведь права на землю
Принадлежат тем, кто ее обрабатывает
Рисоводы Дельты,
Поднимем все корзины

Опустошают школы,
Работы всегда не хватает
Опустошают школы,
И молодежь бежит в Барселону
Чтобы заработать себе на жизнь

Не доходят субсидии
И нет поездов на станциях
Не доходят субсидии
У нас нет инфраструктуры
Но на побережье полно кранов

Люди Дельты и Сеньи
Поднимем все корзины
Чтобы те четверо наверху
Отпустили грудь (дали денег)
Нас мало, и плащ один на всех,
Но у нас достаточно духа
Люди Дельты и Сеньи
Поднимем все корзины