Paroles et traduction Xamdam Sobirov - Lola

Lola

Menga sensiz yashash qiyin,
Yuragingni olib ketay,
Ko'zlaringni olib ketay.
Senga mensiz yashash oson,
Xayolingda qolib ketay,
Yuragingda qolib ketay.

Kuydirdi Lola, Lola, Lola,
Qismatimda ne havola?
Yuragimni endi davola,
Lola, Lola, Lola.

Har kuni yonimda xiyonat ko'zlari,
Yurakni parchalar sotilgan yuzlari.
Meni kuydirib, maqtanib yurarmish o'zlari,
O'zlari, o'zlari.

Qo'limda qolib ketdi sevgimiz qog'ozlari,
Yodimda nozlari, so'zlari, ovozlari.
Menda qoldi qish,
Unda o'tmishimiz yozlari.

Kuydirdi Lola, Lola, Lola,
Qismatimda ne havola?
Yuragimni endi davola,
Lola, Lola, Lola.
Музыка
Menga sensiz yashash qiyin,
Yuragingni olib ketay,
Ko'zlaringni olib ketay.
Senga mensiz yashash oson,
Xayolingda qolib ketay,
Yuragingda qolib ketay.

Kuydirdi Lola, Lola, Lola,
Qismatimda ne havola?
Yuragimni endi davola,
Lola, Lola, Lola.

***

Lola

Il est difficile pour moi de vivre sans toi,
Je prends ton cœur avec moi,
Je prends tes yeux avec moi.
Il est facile pour toi de vivre sans moi,
Je reste dans tes pensées,
Je reste dans ton cœur.

Lola, Lola, Lola, tu as brûlé,
Qu'est-ce que le destin me réserve ?
Soigne maintenant mon cœur,
Lola, Lola, Lola.

Chaque jour, je vois des yeux de trahison près de moi,
Les visages de ceux qui ont vendu des morceaux de cœur.
Ils se vantent de m'avoir brûlé,
Eux-mêmes, eux-mêmes.

Les papiers de notre amour sont restés dans ma main,
Je me souviens de tes caprices, de tes mots, de tes voix.
L'hiver est resté en moi,
Et nos étés passés sont restés en toi.

Lola, Lola, Lola, tu as brûlé,
Qu'est-ce que le destin me réserve ?
Soigne maintenant mon cœur,
Lola, Lola, Lola.
Музыка
Il est difficile pour moi de vivre sans toi,
Je prends ton cœur avec moi,
Je prends tes yeux avec moi.
Il est facile pour toi de vivre sans moi,
Je reste dans tes pensées,
Je reste dans ton cœur.

Lola, Lola, Lola, tu as brûlé,
Qu'est-ce que le destin me réserve ?
Soigne maintenant mon cœur,
Lola, Lola, Lola.

***