Paroles et traduction Xamdam Sobirov - Qora Qosh

Qora Qosh

Yuragimiz tosh ekan
Bir birimizni yo'qlashga yaramadik
Yo'llarimiz to'la tikan
Orqamizga bir marta ham qaramadik
Yomg'irlar qara qorga aylanar seni ko'rmasam
Kulmanglar o'lib qolaman
Agar uni sevmasam
Sevmasam!
Gaplashmaylik boshqa boshqa
So'zlaring soxta soxta
Kelmagin yonimga to'xta
To'xta to'xta to'xta
Ko'ngillar bo'ldi xasta xasta
Unutaman seni sekin asta
Soxta tuyg'ular kerakmasda
Kerakmasda!
•••
Qora qosh, egildi bosh
Yuragi tosh sevaman degan gapidan qocholmadim
Aldadi qalam qosh
Meni bahorimda barglar to'kilayapti
Ko'zimda yosh, lekin u kulayapti
Muhabbat nafratga aylanayapti
Rishtalar ulanmay uzilayapti
Yomg'irlar qara qorga aylanar seni ko'rmasam
Kulmanglar o'lib qolaman
Agar uni sevmasam
Sevmasam!
Gaplashmaylik boshqa boshqa
So'zlaring soxta soxta
Kelmagin yonimga to'xta
To'xta to'xta to'xta
Ko'ngillar bo'ldi xasta xasta
Unutaman seni sekin asta
Soxta tuyg'ular kerakmasda
Kerakmasda!

Черные брови

Наше сердце оказалось камнем,
Мы не смогли уничтожить друг друга.
Наши пути полны шипов,
Мы ни разу не оглянулись назад.
Дожди превращаются в черный снег, если я тебя не вижу,
Не смейтесь, я умру,
Если я тебя не люблю.
Не люблю!
Давай больше не будем разговаривать,
Твои слова фальшивые,
Не подходи ко мне, остановись,
Остановись, остановись, остановись.
Сердца стали больными,
Я забуду тебя медленно,
Мне не нужны фальшивые чувства,
Не нужны!
•••
Черные брови, склоненная голова,
Сердце каменное, я не смог уйти от твоих слов, что ты любишь меня.
Обманули меня, брови дугой,
В мою весну опадают листья,
В моих глазах слезы, но ты смеешься,
Любовь превращается в ненависть,
Нити рвутся, не связываясь,
Дожди превращаются в черный снег, если я тебя не вижу,
Не смейтесь, я умру,
Если я тебя не люблю.
Не люблю!
Давай больше не будем разговаривать,
Твои слова фальшивые,
Не подходи ко мне, остановись,
Остановись, остановись, остановись.
Сердца стали больными,
Я забуду тебя медленно,
Мне не нужны фальшивые чувства,
Не нужны!