Paroles et traduction Xamã - Central do Brasil (4:20)

Central do Brasil (4:20)

Amor, te vejo 4:20 lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você
Sou alguém que quase sempre se atrasa
Mas que não te troca pro nada
Sou seu marrom glacê, seu maior prazer

Vi minha vida decolar
De 875, Realengo, Tanque, Jacarepaguá
O trem das onze cansei de rimar
Fui quase sempre tão sozinho
Sempre tão assim

Meu bem, vamo' vencer, um, dois, lá, si, já
Quero amor pra quem me ame
E mais amor pra quem me odiar
Quero um amor sabor maracujá
Um jazz, um blues, um rock, sim

Aroma rosa espinho
Amor, me arranha e dá aquela sentada
Toda postura de malvada
Sou seu marrom glacê, seu maior prazer
Amor, eu sei que nós não vale nada

Nosso love song é piada
Quero namorar você
Quero marolar você
Quero ver o lar de lá, de lá
Tomar café olhando o mar
Subir num pé de manga

Fazer um verso doce de sabor pitanga
Somos filósofos de bar
Em qualquer parte do Rio de Janeiro você pode me encontrar
Quem não conhece, já ouviu falar

Bágua Rec, Xamãzin', ouviu?
Xamãzin', meu bem
Tá bom, mas quero melhorar
Num gosto de sapato, mas nasci pra trabalhar
Quem fala mal de mim
Ou quer ser eu, ou quer me dar
Meu verso fica bom assim
Desculpa, eu sou assim

Amor, te vejo 4:20 lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você
Sou alguém que quase sempre se atrasa
Mas que não te troca pro nada
Sou seu marrom glacê, sou seu maior prazer

Tomar café olhando o mar
Subir num pé de manga
Fazer um verso doce de sabor pitanga

Central do Brasil (4:20)

My love, I'll see you at 4:20 at my place
We set the rhythm and ignite the fire
I'll devour you, devour you
I'm someone who's almost always late
But who wouldn't trade you for anything
I'm your chocolate glaze, your greatest pleasure

I've seen my life take off
From 875, Realengo, Tanque, Jacarepaguá
I got tired of rhyming about the 11 o'clock train
I've been so lonely most of the time
Always like this

My darling, let's triumph, one, two, there, yeah, now
I want love for those who love me
And more love for those who hate me
I want a love that tastes like passion fruit
A jazz, a blues, a rock, yeah

Thorn rose aroma
My love, scratch me and give me a spank
All the wicked poses
I'm your chocolate glaze, your greatest pleasure
My love, I know we're both worthless

Our love song is a joke
I want to make out with you
I want to make love with you
I want to see your home over there, over there
To drink coffee looking at the sea
To climb a mango tree

To write a sweet verse with a guava flavor
We're bar philosophers
You can find me anywhere in Rio de Janeiro
Even those who don't know me have heard of me

Bágua Rec, Xamãzin', heard that?
Xamãzin', my dear
Alright, but I want to improve
I don't like shoes, but I was born to work
Those who talk bad about me
Either want to be me or to give it to me
My verse sounds good like this
I apologize, I'm just like this

My love, I'll see you at 4:20 at my place
We set the rhythm and ignite the fire
I'll devour you, devour you
I'm someone who's almost always late
But who wouldn't trade you for anything
I'm your chocolate glaze, I'm your greatest pleasure

To drink coffee looking at the sea
To climb a mango tree
To write a sweet verse with a guava flavor