Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado - Xamã traduction en allemand

Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado

E voltamos Rádio Baguá, a rádio que tem a cara do Rio
Fazem 44 graus em São Conrado

Alô?
"Alô, alô
É, quero pedir um açaí com amendoim 'cocrante'
Sem leite ninho"

Ô, meu amigo, isso aqui é uma rádio rock
Como é que é o seu nome?
"Meu nome é Edson, Edson, Edson Tentação de Madureira
Já ouviu falar?"

Ô, nunca ouvi falar, Edson
Tô vendo que você faz sucesso com as mulheres
"Tá ligado, acho que deve ser meu o bigode Chevette"
Edson Tentação, aproveita que cê tá aí
Quer pedir uma música de rock pra essa galera?

"Ih, rock'n'roll, meu tio se amarra
Ele até tinha uma banda chamada Batatas Assassinas
Mas aí o baterista morreu
E aí nós tá fazendo agora uma banda, chamada Malditas Aranhas
Quero pedir aí, uma Malditas Aranhas, tá ligado?
E vamo que vamo
É, sabe o número do açaí não, chefe?"
Não, num sei, num sei, num sei
A produção vai entrar em contato com você

E agora vem mais aí, vem mais aí
Vem bastante rock'n'roll, aí
Quem quer rock pode vir
Com vocês, Malditas Aranhas
Um oferecimento Tião do Caminhão e CMK Music
Vem pra cá

Ich weiß, was ihr letzten Sommer getan habt

Und wir sind zurück bei Radio Baguá, dem Radio mit dem Gesicht von Rio
Es sind 44 Grad in São Conrado

Hallo?
"Hallo, hallo
Äh, ich möchte ein Açaí mit 'knusprigen' Erdnüssen bestellen
Ohne Ninho-Milchpulver"

Oh, mein Freund, das hier ist ein Rock-Radiosender
Wie ist dein Name?
"Mein Name ist Edson, Edson, Edson Versuchung aus Madureira
Schon mal davon gehört?"

Oh, noch nie gehört, Edson
Ich sehe, du hast Erfolg bei den Frauen
"Verstehste, ich glaube, das liegt an meinem Chevette-Schnurrbart"
Edson Versuchung, nutz die Gelegenheit, wo du schon mal dran bist
Willst du dir einen Rocksong für die Leute hier wünschen?

"Ach, Rock'n'Roll, mein Onkel steht drauf
Er hatte sogar eine Band namens Killer-Kartoffeln
Aber dann ist der Schlagzeuger gestorben
Und jetzt gründen wir gerade eine Band namens Verdammte Spinnen
Ich möchte mir was von Verdammte Spinnen wünschen, verstehste?
Und los geht's
Äh, weißt du nicht zufällig die Nummer vom Açaí-Laden, Chef?"
Nein, weiß ich nicht, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Die Produktion wird sich mit dir in Verbindung setzen

Und jetzt kommt mehr, kommt mehr
Es kommt eine Menge Rock'n'Roll, Leute
Wer Rock will, kann kommen
Hier für euch, Verdammte Spinnen
Präsentiert von Tião do Caminhão und CMK Music
Kommt her