Paroles et traduction Xamã - Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado

Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado

E voltamos Rádio Baguá, a rádio que tem a cara do Rio
Fazem 44 graus em São Conrado

Alô?
"Alô, alô
É, quero pedir um açaí com amendoim 'cocrante'
Sem leite ninho"

Ô, meu amigo, isso aqui é uma rádio rock
Como é que é o seu nome?
"Meu nome é Edson, Edson, Edson Tentação de Madureira
Já ouviu falar?"

Ô, nunca ouvi falar, Edson
Tô vendo que você faz sucesso com as mulheres
"Tá ligado, acho que deve ser meu o bigode Chevette"
Edson Tentação, aproveita que cê tá aí
Quer pedir uma música de rock pra essa galera?

"Ih, rock'n'roll, meu tio se amarra
Ele até tinha uma banda chamada Batatas Assassinas
Mas aí o baterista morreu
E aí nós tá fazendo agora uma banda, chamada Malditas Aranhas
Quero pedir aí, uma Malditas Aranhas, tá ligado?
E vamo que vamo
É, sabe o número do açaí não, chefe?"
Não, num sei, num sei, num sei
A produção vai entrar em contato com você

E agora vem mais aí, vem mais aí
Vem bastante rock'n'roll, aí
Quem quer rock pode vir
Com vocês, Malditas Aranhas
Um oferecimento Tião do Caminhão e CMK Music
Vem pra cá

I Know What You Did Last Summer

And we're back on Radio Baguá, the radio that's all about Rio
It's 44 degrees in São Conrado

Hello?
Hello, hello
Yeah, I'd like to order an açaí with 'cocrante' peanuts
No milk foam"

Hey, my friend, this is a rock station
What's your name?
My name is Edson, Edson, Edson Tentação from Madureira
Ever heard of it before?"

Hey, I've never heard of you, Edson
I see you're a hit with the ladies
You got it, I think it must be my Chevette mustache"
Edson Tentação, take advantage of being here,
Why don't you request a rock song for everyone?

Oh, rock 'n' roll, my uncle loves it
He even had a band called Batatas Assassinas
But then the drummer died
And now we're in a band called Malditas Aranhas
I'd like to request a song from Malditas Aranhas, you know?
Let's go
Hey, do you know the number for that açaí place, boss?"
No, I don't know, I don't know, I don't know
Production will contact you

And now for more, here's more
Here's more rock 'n' roll
Anyone who wants rock can come on down
With you, Malditas Aranhas
Brought to you by Tião do Caminhão and CMK Music
Come on down