Paroles et traduction Xamã feat. Gustah & Irineu Barsé - Quinta Cínica (Acústico)

Quinta Cínica (Acústico)

Eu te vi cantar na rua, toda linda
Parecia que o tempo parou
Sobre o luar de quinta-feira, cínica
Tão cínica que quase me enganou

Vida vadia, me pinta
Conto as tintas e cores malditas
Seu ouro azul Maldivas nos envenenou
Mãe, tô fodida, ela dizia que
Sonha todo o dia e nunca se acostumou, uoh

Eu te vi cantar minha música esquisita
Na fábula dos caras num metrô
Quer me imitar, converso e faço mímicas
Tão estúpida que quase me amou

Beijos, me liga, me contradiga
Sou bom de arrumar briga, me arruma um caô, oi oi, oi
Pai, tô fodido, sou eu, Rodrigo
Seu bom e velho amigo que a vida desenrolou, uoh

Oh-oh-oh
Te vejo 4:20h lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você

Mô
Eu sei que nós não vale nada
Nosso love song é piada
Quero namorar você, eu quero marolar você

Eu quero ver o lar de lá, de lá
Tomar café olhando o mar
Subindo no pé de manga, oh
Fazer um verso doce, sabor pitanga

Ah-ah
Ah-ah, é
Ah-ah
Ah

Cynical Thursday (Acoustic)

I saw you singing in the street, all beautiful
It seemed like time stopped
Under the moonlight of Thursday, cynical
So cynical that you almost fooled me

Slutty life, paint me
I count the cursed paints and colors
Your Maldivian gold has poisoned us
Mom, I'm screwed, she would say
She dreams all day and never got used to it, oh

I saw you sing my weird song
In the fable of the guys on the subway
You want to imitate me, I converse and make faces
So stupid that you almost fell in love with me

Kisses, call me, contradict me
I'm good at starting fights, get me into trouble, hey hey, hey
Dad, I'm screwed, it's me, Rodrigo
Your good old friend that life has unrolled, oh

Oh-oh-oh
I see you at 4:20 at my place
We put on the beat and ignite it
I'm going to devour you, devour you

Babe
I know we're worthless
Our love song is a joke
I want to date you, I want to make out with you

I want to see the home over there, over there
Drink coffee looking at the sea
Climbing the mango tree, oh
Making a sweet verse, pitanga-flavored

Ah-ah
Ah-ah, yes
Ah-ah
Ah