Paroles et traduction Xamã feat. Neo Beats & Marília Mendonça - Leão

Leão

Mas se quiser me olhar
Como um quadro sem explicação
Tô de um jato lunar
Na capital de São Sebastião

Que o Sol da manhã te dissolva
Seu vampiro de filmes pastelão
Mas quem vai nos julgar?
Sou seu despenteado leão

Sei que 'cê me entende bem
Sempre foge quando namora
Se você não ama ninguém
Por que tá me escutando agora?

Sua linda, tão louca, minha Mona Lisa
Tira a minha roupa, me fascina
Me assassina, me beija na boca, minha mulher, menina
Me ensina a ser vida louca, teu olho piscina
Me afoga e faz boca a boca, renova minha rima
Vem de garfo que hoje é sopa, menina

Mas se quiser ficar
Eu disfarço e agarro sua mão
Vilão particular
Sou um blefe de um filme de ação

Se eu subo nesse palco aqui
Foi Deus que me criou assim
E os holofotes vem ao meu encontro
É que eu te amo e nem te conto
Não, não posso ser seu santo

Sou fato ou hipótese
Sou rei, cigano ou nômade
Desculpa esse meu jeito soberano
Mas hoje é por você que eu canto
E é por você que eu canto

Sei que 'cê me quer também
Marília leoa gostosa
Posso te ligar, meu bem
Que que 'cê tá fazendo agora?
Tão lindo, tão louco, meu grande amigo
Depois de você os outros são outros, 'cê tá fudido

Vamos fazer amor, cantar sertanejo antigo
E beijar na boca, amor
Pode ser até que você não me dê moral
Até me ver no espaço pela banca de jornal

Mas se quiser me olhar
Como um quadro sem explicação
Tô de um jato lunar
Na capital de São Sebastião

Lion

But if you want to look at me
Like a picture without explanation
I'm on a moon jet
In the capital of São Sebastião

May the morning sun dissolve you
You pastel movie vampire
But who will judge us?
I'm your unkempt lion

I know you understand me well
You always run away when you're in love
If you don't love anyone
Why are you listening to me now?

Your beautiful, so crazy, my Mona Lisa
Take off my clothes, fascinate me
Kill me, kiss me on the mouth, my woman, girl
Teach me to be a crazy life, your pool eye
Drown me and do mouth-to-mouth, renew my rhyme
Come with a fork because today is soup, girl

But if you want to stay
I'll cover up and grab your hand
Private villain
I'm a bluff from an action movie

If I go up on this stage here
It was God who made me this way
And the spotlights come to meet me
It's because I love you and I don't even tell you
No, I can't be your saint

I'm fact or hypothesis
I'm a king, a gypsy, or a nomad
Excuse my sovereign way
But today it is for you that I sing
And it is for you that I sing

I know you want me too
Marilia, hot lioness
Can I call you, my love?
What are you doing now?
So beautiful, so crazy, my great friend
After you, the others are others, you're screwed

Let's make love, sing old country music
And kiss on the mouth, love
It may be that you don't give me the time of day
Until you see me in space at the newspaper stand

But if you want to look at me
Like a picture without explanation
I'm on a moon jet
In the capital of São Sebastião