Passion - Xan Young traduction en allemand

Passion

I've got a certain feeling
I certainly can't define
But one thing is for certain
We walk the same line
The strangest early chapters
A pair could ever have
It could have ended quickly
It could have ended sad.

But there's a beauty in the passing
In the passage of time
And a certain kind of passion
A certain kind of passion that shines in our prime
You try to understand me

As much as I do to you
And I see Joan, she's searching
For salvation and for truth
But boy blue sings a blue song
He's puzzled and he's sad
Is he living in confusion?
Or just a little mad

A friend is there to help you
And maybe he'll understand
If not, well know he's trying
You can feel it in his hands
As the days and nights are reeling
As the money pit goes down
I've got that certain feeling
We two will be around

Leidenschaft

Ich habe ein gewisses Gefühl
Das ich sicher nicht definieren kann
Aber eines ist sicher
Wir gehen denselben Weg
Die seltsamsten frühen Kapitel
Die ein Paar je haben könnte
Es hätte schnell enden können
Es hätte traurig enden können.

Aber es liegt eine Schönheit im Vergehen
Im Verstreichen der Zeit
Und eine bestimmte Art von Leidenschaft
Eine bestimmte Art von Leidenschaft, die in unseren besten Jahren strahlt
Du versuchst, mich zu verstehen

Genauso wie ich dich verstehe
Und ich sehe Joan, sie sucht
Nach Erlösung und nach Wahrheit
Aber der traurige Junge singt ein trauriges Lied
Er ist verwirrt und er ist traurig
Lebt er in Verwirrung?
Oder ist er nur ein wenig verrückt?

Ein Freund ist da, um dir zu helfen
Und vielleicht wird er es verstehen
Wenn nicht, wisse zumindest, dass er es versucht
Du kannst es in seinen Händen spüren
Während die Tage und Nächte taumeln
Während die Geldgrube sich leert
Ich habe dieses gewisse Gefühl
Dass wir beide bleiben werden