Paroles et traduction Xand Avião - Me Diz Amor

Me Diz Amor

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão ('Bora alí)

(Chama na pegada do Avião)

Instrumental

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão (embora alí)
Instrumental
(É na pegada da banda do comandante)

Tell Me Love

Oh tell me, my love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Tell me love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Just thinking about it sends a shiver down my spine
Everything is so empty without you, my love
I can't imagine for a second
Living in this world without your warmth

When I lie down, when I get up
I look in every corner and you're not there
Don't do this, not even as a joke
Because longing is treacherous
And it will kill me slowly

Tell me love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Tell me love how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude (Let's go over there)

(Call in the wake of Avião)

Instrumental

Oh tell me, my love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Tell me love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Just thinking about it sends a shiver down my spine
Everything is so empty without you, my love
I can't imagine for a second
Living in this world without your warmth

When I lie down, when I get up
I look in every corner and you're not there
Don't do this, not even as a joke
Because longing is treacherous
And it will kill me slowly

Tell me love, how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude

Tell me love how will it be
My heart
Without your love, without your warmth, without your affection
In solitude (although over there)
Instrumental
(It's in the wake of the commander's band)