Paroles et traduction Xand Avião - Me Diz Amor

Me Diz Amor

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão ('Bora alí)

(Chama na pegada do Avião)

Instrumental

Ai me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Só de pensar me dá um arrepio
Tudo é tão vazio sem você amor
Não imagino nem por um segundo
Viver pelo mundo sem o teu calor

Quando me deito, quando me levanto
Procuro num canto e você não está
Não faça isso nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão

Me diz amor como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor, sem teu carinho
Na solidão (embora alí)
Instrumental
(É na pegada da banda do comandante)

Скажи мне, любовь

Ах, скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Только от мысли об этом меня бросает в дрожь
Все так пусто без тебя, любовь моя
Не могу представить даже на секунду
Жить в этом мире без твоего тепла

Когда я ложусь, когда я встаю
Ищу тебя в уголке, а тебя там нет
Не делай так, даже в шутку
Ведь тоска коварна
И медленно убивает

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве (давай)

(В ритме Авиатора)

Инструментал

Ах, скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Только от мысли об этом меня бросает в дрожь
Все так пусто без тебя, любовь моя
Не могу представить даже на секунду
Жить в этом мире без твоего тепла

Когда я ложусь, когда я встаю
Ищу тебя в уголке, а тебя там нет
Не делай так, даже в шутку
Ведь тоска коварна
И медленно убивает

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве

Скажи мне, любовь моя, как же будет
Мое сердце
Без твоей любви, без твоего тепла, без твоей ласки
В одиночестве (давай)
Инструментал
(В ритме группы командира)