Elas Estão no Controle - Xande de Pilares traduction en anglais

Elas Estão no Controle

Alô bateria
Elas estão no controle
Atividade, ih

Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate
Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate

Vão pras baladas sozinhas
E chegam de manhãzinha
Hoje ninguém manda nelas
E o que seria sem elas

O caçador, que ironia, agora é caçado
E o conquistador hoje é conquistado
Chegam decididas, são maravilhosas
É o bloco das poderosas

Elas tiram onda
São tão predadoras
Dão o bote feito leoas

Elas gritaram independência
Não têm mais essa de carência
E quem não deu assistência vai ter concorrência (Vai)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora e o coro come (O coro come, o coro come)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate
Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate

Vão pras baladas sozinhas
E chegam de manhãzinha
Hoje ninguém manda nelas
E o que seria sem elas

O caçador, que ironia, agora é caçado
E o conquistador hoje é conquistado
Chegam decididas, são maravilhosas
É o bloco das poderosas

Elas tiram onda
São tão predadoras
Dão o bote feito leoas

Elas gritaram independência
Não têm mais essa de carência
E quem não deu assistência vai ter concorrência (Vai)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora e o coro come (O coro come)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora, o coro come

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

Se liga no papo, ih

They Are in Control

Hey, drums
They're in control
Activity, yeah

They're hitting the streets hard, my love
Beautiful, stately queens putting you in checkmate
They're hitting the streets hard, my love
Beautiful, stately queens putting you in checkmate

They go to parties alone
And they get home in the early morning
No one controls them anymore
And what would it be like without them

The hunter, how ironic, is now the hunted
And the conqueror is conquered today
They arrive determined, they are wonderful
It's the powerful block

They're having fun
They're such predators
They pounce like lionesses

They have screamed independence
They have no more clinginess
And those who didn't give support will have competition (Come on)

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
If you run, it'll catch you
If you stay, it'll devour you and the chorus will eat (Chorus eats, chorus eats)

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
And if they like it, they'll repeat it
If it goes wrong, they'll run away and disappear (Run away and disappear)

They're hitting the streets hard, my love
Beautiful, stately queens putting you in checkmate
They're hitting the streets hard, my love
Beautiful, stately queens putting you in checkmate

They go to parties alone
And they get home in the early morning
No one controls them anymore
And what would it be like without them

The hunter, how ironic, is now the hunted
And the conqueror is conquered today
They arrive determined, they are wonderful
It's the powerful block

They're having fun
They're such predators
They pounce like lionesses

They have screamed independence
They have no more clinginess
And those who didn't give support will have competition (Come on)

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
If you run, it'll catch you
If you stay, it'll devour you and the chorus will eat (Chorus eats)

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
And if they like it, they'll repeat it
If it goes wrong, they'll run away and disappear (Run away and disappear)

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
If you run, it'll catch you
If you stay, it'll devour you, the chorus will eat

Women want to love
They say there's a shortage of men on the market
And if they like it, they'll repeat it
If it goes wrong, they'll run away and disappear (Run away and disappear)

Listen up, yeah