Paroles et traduction Xande de Pilares - Mundo Novo

Mundo Novo

Ih, muita calma nessa hora
Aí, firmou, gente
Vamo lá!

Mais uma vez
Deixa comigo

A roda formada, cerveja gelada
A galera animada e a rapaziada
Toda empolgada começou a cantar
Cantar, cantar
A morena da hora, cintura de mola
Ficou de marola, não pisou na bola
E na remandiola, resolveu sambar
Sambar, sambar

Mas ninguém esperava aquele contra tempo
Uma chuva de vento do céu desabou
Mas o samba da gente, guerreiro valente
Não perdeu a frente e continuou

Dava gosto de ver aquela gente bamba
Com o peito em chamas feliz a cantar
Parece que o sol se banhou de euforia
E aquela alegria veio contemplar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí
Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

A roda formada, cerveja gelada
A galera animada e a rapaziada
Toda empolgada começou a cantar
Cantar, cantar
A morena da hora, cintura de mola
Ficou de marola, não pisou na bola
E na remandiola, resolveu sambar
Sambar, sambar

Mas ninguém esperava aquele contra tempo
Uma chuva de vento do céu desabou
Mas o samba da gente, guerreiro valente
Não perdeu a frente e continuou

Dava gosto de ver aquela gente bamba
Com o peito em chamas feliz a cantar
Parece que o sol se banhou de euforia
E aquela alegria veio contemplar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar, sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí, foi aí
Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar (O povo cantar, sambar, pular)
Parecia até um mundo novo (Curtir a vida)
Livre de todo esse jogo (É isso aí, gente)
Que a gente não quer jogar (É o samba)

Alô, bateria
Bonito

New World

Oh, take it easy right now
Hey, hold on, everyone
Let's go!

One more time
Leave it to me

The circle is formed, the beer is cold
And the crowd is excited and all the guys
All excited started singing
Singing, singing
The popular brunette, with a body like a spring
She stayed on the sidelines, she didn't make a mistake
And in the middle of the circle, she decided to samba
Samba, samba

But no one expected that setback
A rainstorm came down from the sky
But our samba, a brave warrior
Didn't give up and kept going

It was a joy to watch those great people
With their hearts on fire, happily singing
It seems that the sun was bathed in euphoria
And that joy came to contemplate

That's when the samba caught fire
If you didn't samba, you're a fool
To see the people samba
It seemed like a new world
Free from all that game
That we don't want to play

That's when
That's when the samba caught fire
If you didn't samba, you're a fool
To see the people samba
It seemed like a new world
Free from all that game
That we don't want to play

The circle is formed, the beer is cold
And the crowd is excited and all the guys
All excited started singing
Singing, singing
The popular brunette, with a body like a spring
She stayed on the sidelines, she didn't make a mistake
And in the middle of the circle, she decided to samba
Samba, samba

But no one expected that setback
A rainstorm came down from the sky
But our samba, a brave warrior
Didn't give up and kept going

It was a joy to watch those great people
With their hearts on fire, happily singing
It seems that the sun was bathed in euphoria
And that joy came to contemplate

That's when the samba caught fire
If you didn't samba, you're a fool
To see the people samba, samba
It seemed like a new world
Free from all that game
That we don't want to play

That's when, that's when
That's when the samba caught fire
If you didn't samba, you're a fool
To see the people samba
It seemed like a new world
Free from all that game
That we don't want to play

That's when the samba caught fire
If you didn't samba, you're a fool
To see the people samba (the people sing, samba, jump)
It seemed like a new world (enjoy life)
Free from all that game (that's it, people)
That we don't want to play (it's samba)

Hey, drums
Beautiful