Orgulho Negro - Xande de Pilares traduction en allemand

Orgulho Negro

Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh
Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh

Bate no rumpin, darun, lelê
Cante uma cantiga de orixá
Salve o seu axé, o seu ilê
Seu orgulho vem de além mar

Lutou as revoltas dos malês
E fez a chibata acabar
No jongo, lundum, maculelê
Dança e faz o mundo se alegrar

Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar

Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh
Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh

Tempera o xinxin, o acarajé
Luta, corre e salta pra vencer
Seja em Madureira ou Daomé
Se assuma e seja mais você

Leia Jorge Amando e Carybè
Zé benexifa, gun e bejè
Junte sua força e sua fé
Cresça mais e faça acontecer

Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar
Chega com vontade, vem com atitude
Faz a negritude brilhar

Chega com vontade, vem com atitude (chega com vontade, vem com atitude)
Faz a negritude brilhar (faz a negritude brilhar)
Chega com vontade, vem com atitude (chega com vontade e vem com atitude)
Faz a negritude brilhar (faz a negritude brilhar)

(Lê, lê, lê,lê, lêlê oh) Salve Mandela, Obama, Candeia, Aniceto
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Zumbi, Benetita da Silva, Antônio Pitanga, Milton Gonçalves, Ruth de Souza
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Serginho Miriti, Clementina e Dona Ivone Lara, Pelé, Alcione
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Chica da Silva, Anastácia, Machado de Assis, Michael Jackson, Jovelina, Pérola Negra
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Zezé Motta, Neci Brandão, Seu Jorge, Jackson do Pandeiro, Arlindo Cruz
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Pretinho da Serrinha, Toni Tornado,Almir e Neto, Jamelão, Arlindo Salgueiro
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Salve a raça negra!

Schwarzer Stolz

Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh
Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh

Schlag auf die Rumpin, Darun, Lelê
Sing ein Lied der Orixá
Grüße dein Axé, dein Ilê
Dein Stolz kommt von Übersee

Du kämpftest die Aufstände der Malês
Und hast die Peitsche beendet
Im Jongo, Lundum, Maculelê
Tanzt und machst die Welt glücklich

Komm mit Lust, komm mit Haltung, meine Schöne
Lass die Schwärze erstrahlen
Komm mit Lust, komm mit Haltung, meine Schöne
Lass die Schwärze erstrahlen

Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh
Lê, lê, lê, lê, lêlê oh
Oh oh, oh oh, ohohoh ooh

Würze das Xinxin, das Acarajé
Kämpfe, renne und springe, um zu siegen
Sei es in Madureira oder Dahomey
Steh zu dir und sei mehr du selbst, meine Königin

Lies Jorge Amando und Carybè
Zé Benexifa, Gun und Bejè
Vereine deine Kraft und deinen Glauben
Wachse mehr und lass es geschehen

Komm mit Lust, komm mit Haltung, meine Schöne
Lass die Schwärze erstrahlen
Komm mit Lust, komm mit Haltung, meine Schöne
Lass die Schwärze erstrahlen

Komm mit Lust, komm mit Haltung (komm mit Lust, komm mit Haltung)
Lass die Schwärze erstrahlen (lass die Schwärze erstrahlen)
Komm mit Lust, komm mit Haltung (komm mit Lust und komm mit Haltung)
Lass die Schwärze erstrahlen (lass die Schwärze erstrahlen)

(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Grüße Mandela, Obama, Candeia, Aniceto
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Zumbi, Benetita da Silva, Antônio Pitanga, Milton Gonçalves, Ruth de Souza
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Serginho Miriti, Clementina und Dona Ivone Lara, Pelé, Alcione
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Chica da Silva, Anastácia, Machado de Assis, Michael Jackson, Jovelina, Pérola Negra
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Zezé Motta, Neci Brandão, Seu Jorge, Jackson do Pandeiro, Arlindo Cruz
(Oh oh, oh oh, ohohoh ooh) Pretinho da Serrinha, Toni Tornado, Almir und Neto, Jamelão, Arlindo Salgueiro
(Lê, lê, lê, lê, lêlê oh) Es lebe die schwarze Rasse!