Paroles et traduction Xande de Pilares - Perseverança

Perseverança

Só Deus sabe o quanto sofri pra chegar onde estou
Me lembro que comi o pão que o inimigo amassou
Vaguei por aí sem destino, nessa longa estrada
Bati muitas vezes e as portas estavam fechadas

Era dia e noite, e eu entrava pela madrugada
Correndo atrás dos meus sonhos
Jamais me entregava

Subi o morro muitas vezes, me perdi pelas vielas
Meu cavaco e meu samba eram as armas que eu tinha nas mãos
Fui à luta, eu venci, hoje o samba é o meu ganha pão

O meu sacrifício valeu pra vencer
É preciso lutar
Quem fala só de derrota, a vitória não alcançará

Nunca deixei de ajudar um amigo
Além de quem sempre fechou comigo
Faço o que posso, só peço pra me entender

Que a vida não é mais como era antes
São compromissos a quase a todo instante
Mas meu povo jamais eu vou esquecer, pode crer

Que a fama não subiu à minha cabeça
Quem pensa assim, melhor que me esqueça
O olho grande, vai ser ruim de me pegar, me pegar

Meu Deus ele é forte nele eu tenho fé
Eu nunca vou remar contra a maré
Quem planta o bem, o bem sempre colherá

Só Deus
Só Deus sabe o quanto sofri pra chegar onde estou
Me lembro que comi o pão que o inimigo amassou
Vaguei por aí sem destino, nessa longa estrada
Bati muitas vezes e as portas estavam fechadas

Era dia e noite, e eu entrava pela madrugada
Correndo atrás dos meus sonhos
Jamais me entregava

Subi o morro muitas vezes, me perdi pelas vielas
Meu cavaco e meu samba eram as armas que eu tinha nas mãos
Fui à luta, eu venci, hoje o samba é o meu ganha pão

O meu sacrifício valeu pra vencer
É preciso lutar
Quem fala só de derrota, a vitória não alcançará

Nunca deixei de ajudar um amigo
Além de quem sempre fechou comigo
Faço o que posso, só peço pra me entender

Que a vida não é mais como era antes
São compromissos a quase a todo instante
Mas meu povo jamais eu vou esquecer, pode crer

Que a fama não subiu à minha cabeça
Quem pensa assim, melhor que me esqueça
O olho grande, vai ser ruim de me pegar, me pegar

Meu Deus ele é forte nele eu tenho fé
Eu nunca vou remar contra a maré
Quem planta o bem, o bem sempre colherá

Quem planta o bem, o bem sempre colherá
Se quiser caminhar
Quem planta o bem, o bem sempre colherá
Não adianta chorar
Quem planta o bem, o bem sempre colherá (É Deus quem aponta)
A estrela que tem que brilhar
Quem planta o bem, o bem sempre colherá
Só Deus

Упорство

Только Бог знает, как долго я шёл к тому, что имею.
Помню, как ел хлеб, который месил мой враг.
Блуждал я без цели по этой долгой дороге.
Много раз стучал, но двери были закрыты.

Днём и ночью я шагал до самого рассвета,
Преследуя свои мечты.
Я никогда не сдавался.

Много раз поднимался на холм, плутал по переулкам.
Моя гитара и моя самба были оружием в моих руках.
Я боролся, я победил, и сегодня самба – мой хлеб.

Мои жертвы были не напрасны.
Нужно бороться.
Кто говорит только о поражении, никогда не добьется победы.

Я никогда не отказывал в помощи другу,
Так же, как и тем, кто всегда был рядом.
Я делаю всё, что могу, просто прошу понять меня.

Жизнь уже не та, что прежде.
У меня постоянно много дел.
Но я никогда не забуду свой народ, поверь.

Слава не вскружила мне голову.
Если ты так думаешь, лучше забудь обо мне.
Завистникам будет трудно меня достать.

Мой Бог силён, и я верю в него.
Я никогда не пойду против течения.
Кто сеет добро, тот добро и пожнёт.

Только Бог.
Только Бог знает, как долго я шёл к тому, что имею.
Помню, как ел хлеб, который месил мой враг.
Блуждал я без цели по этой долгой дороге.
Много раз стучал, но двери были закрыты.

Днём и ночью я шагал до самого рассвета,
Преследуя свои мечты.
Я никогда не сдавался.

Много раз поднимался на холм, плутал по переулкам.
Моя гитара и моя самба были оружием в моих руках.
Я боролся, я победил, и сегодня самба – мой хлеб.

Мои жертвы были не напрасны.
Нужно бороться.
Кто говорит только о поражении, никогда не добьется победы.

Я никогда не отказывал в помощи другу,
Так же, как и тем, кто всегда был рядом.
Я делаю всё, что могу, просто прошу понять меня.

Жизнь уже не та, что прежде.
У меня постоянно много дел.
Но я никогда не забуду свой народ, поверь.

Слава не вскружила мне голову.
Если ты так думаешь, лучше забудь обо мне.
Завистникам будет трудно меня достать.

Мой Бог силён, и я верю в него.
Я никогда не пойду против течения.
Кто сеет добро, тот добро и пожнёт.

Кто сеет добро, тот добро и пожнёт.
Если ты хочешь идти дальше.
Кто сеет добро, тот добро и пожнёт.
Не нужно плакать.
Кто сеет добро, тот добро и пожнёт (Это Бог указывает).
Звезда, которая должна сиять.
Кто сеет добро, тот добро и пожнёт.
Только Бог.