Paroles et traduction Xande feat. Pedro Miranda & Michael LeMont - Beija Ela

Beija Ela

E sai da moita e pensa nela
Toda vez que passa a novela
Larga o iPhone e diz pra ela
Olha a vida é linda na janela
Passa a tela e beija ela
E deixa de pilotar vela
Sente o fogo ai dentro
E deixa fluir esse talento

Cause its true
I guess i never thought this thru
Cause it was always me and you
But now we let the phone
Calls ring and now
Vem cá
E porque nao se apaixonar
E larga disso e cai no mar
E vamos só aproveitar o momento
E Para para para para para para
De ficar na tela
E Para para para para para
De ser tao Nutella

But the mix was too hard got to fluff it
Guitars with percussion
Out here with the swish
Front yard with the buckets
But lately feel indifferent
Making it hard for me to love it
Especially when you're always
Tripping with the cargo full of luggage
I'm just saying Come hang
We can sort it out quickly
High octane Blowing flame
Got a quarter ounce of sticky
She keeps going through my phone
She thinks I'm creeping hoes
But the shit was all good
Just a week ago
But now she be like
The fire broke that's
When the bridges burn
But I'm not tripping on some
Shit like we all live and learn
Cause its true
I guess i never thought this thru
Cause it was always me and you
But now we let the phone
Calls ring and now
Vem cá
E porque nao se apaixonar
E larga disso e cai no mar
E vamos só aproveitar o momento
E Para para para para para para
De ficar na tela
Para (just like this)
Para para para para para
De ser tao Nutella

Embrasse-la

Je sors des broussailles et je pense à toi
Chaque fois que le feuilleton passe
J'abandonne mon iPhone et je te dis
Regarde, la vie est belle à la fenêtre
Passe l'écran et embrasse-moi
Arrête de jouer avec le vent
Sente le feu en toi
Et laisse ce talent couler

Parce que c'est vrai
Je suppose que je n'ai jamais vraiment réfléchi à ça
Parce que c'était toujours toi et moi
Mais maintenant on laisse le téléphone
Sonner et maintenant
Viens ici
Et pourquoi ne pas tomber amoureux
Lâche tout et plonge dans l'océan
Et profitons simplement du moment
Et arrête arrête arrête arrête arrête arrête
De rester sur l'écran
Et arrête arrête arrête arrête arrête
D'être si Nutella

Mais le mix était trop dur, il faut l'épaissir
Guitares avec percussions
Ici avec le swoosh
Devant la maison avec les seaux
Mais récemment je me sens indifférent
Ce qui rend difficile pour moi de l'aimer
Surtout quand tu es toujours
En train de trimballer ton chargement plein de bagages
Je dis juste viens, reste un peu
On peut régler ça rapidement
Haute teneur en octane, flamme qui brûle
J'ai un quart d'once de collant
Elle n'arrête pas de fouiller dans mon téléphone
Elle pense que je fais des avances à d'autres filles
Mais tout allait bien
Il y a juste une semaine
Mais maintenant elle est comme
Le feu a pris, c'est
Quand les ponts brûlent
Mais je ne suis pas en train de me faire du soucis pour un truc
Comme si on vivait et on apprenait tous
Parce que c'est vrai
Je suppose que je n'ai jamais vraiment réfléchi à ça
Parce que c'était toujours toi et moi
Mais maintenant on laisse le téléphone
Sonner et maintenant
Viens ici
Et pourquoi ne pas tomber amoureux
Lâche tout et plonge dans l'océan
Et profitons simplement du moment
Et arrête arrête arrête arrête arrête arrête
De rester sur l'écran
Arrête (comme ça)
Arrête arrête arrête arrête arrête
D'être si Nutella