Paroles et traduction Xander - Alene

Alene

Jeg kigger på min telefon
Klokken den er kvart i tolv
Det′ som om, at tiden den er gået i stå
Sig mig, hvor'n ku′ du være så kold?
Du skød mig ned, tog mit hjerte med
Og du så dig ikk' engang tilbage
Jeg snakked' med min mor her forleden
Hun kigged′ på mig, tog min hånd og sagde:

"Livet det går vider′, selvom solen går ned", ja
Men nu' jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk', du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, ja

Jeg hører, at du har det godt
At du render rundt i indre by
Gad vide, hvem du' sammen med
Du har sikkert allerede fundet en ny
Min′ venner synes, du' helt væk, ja
Det′ som om, kærlighed er lige som krig
Men jeg har ingen våben, så jeg ligger her
Og hører stemmer midt om natten, jeg ka' høre dem sig'

At livet det går vider′, selvom solen går ned, ja
Men nu′ jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva' jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk′, du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, hmm, nej
Helt alene

Alone

I look at my phone
It's a quarter to twelve
It′s as if time has stopped
Tell me, how could you be so cold?
You shot me down, took my heart with you
And you didn't even look back
I talked to my mother the other day
She looked at me, took my hand and said:

"Life goes on, even when the sun goes down", yes
But now I'm awake all night, why did you leave?

Now I'm all alone, alone, alone
Don't know what I'm gonna do
Now I'm all alone, alone, alone
I wish you were here
Because I'm all alone, alone, alone
Don't know what I'm gonna do
Now I'm all alone, alone
Like a glass covered in ocean - frozen
Was all alone

All alone, yes

I hear you're doing well
That you're running around in the city center
I wonder who you're with
You've probably already found someone new
My friends think you're off your head
It's as if love is like war
But I have no weapons, so I'm lying here
And hear voices in the middle of the night, I can hear them shouting

That life goes on, even when the sun goes down, yes
But now I'm awake all night, why did you leave?

I'm all alone, alone, alone
Don't know what I'm gonna do
Now I'm all alone, alone, alone
I wish you were here
Because I'm all alone, alone, alone
Don't know what I'm gonna do
Now I'm all alone, alone
Like a glass covered in ocean - frozen
Was all alone

All alone, hmm, no
All alone