Paroles et traduction Xander - Alene

Alene

Jeg kigger på min telefon
Klokken den er kvart i tolv
Det′ som om, at tiden den er gået i stå
Sig mig, hvor'n ku′ du være så kold?
Du skød mig ned, tog mit hjerte med
Og du så dig ikk' engang tilbage
Jeg snakked' med min mor her forleden
Hun kigged′ på mig, tog min hånd og sagde:

"Livet det går vider′, selvom solen går ned", ja
Men nu' jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk', du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, ja

Jeg hører, at du har det godt
At du render rundt i indre by
Gad vide, hvem du' sammen med
Du har sikkert allerede fundet en ny
Min′ venner synes, du' helt væk, ja
Det′ som om, kærlighed er lige som krig
Men jeg har ingen våben, så jeg ligger her
Og hører stemmer midt om natten, jeg ka' høre dem sig'

At livet det går vider′, selvom solen går ned, ja
Men nu′ jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva' jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk′, du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, hmm, nej
Helt alene

В одиночестве

Смотрю на телефон,
Без четверти двенадцать.
Время будто остановилось.
Скажи, как ты могла быть так холодна?
Ты подстрелила меня, забрала мое сердце
И даже не оглянулась.
Говорил с мамой на днях,
Она посмотрела на меня, взяла мою руку и сказала:

"Жизнь продолжается, даже если солнце садится", да,
Но я не сплю всю ночь, почему ты ушла?

Теперь я совсем один, один, один,
Не знаю, что мне делать.
Теперь я совсем один, один, один,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Ведь я совсем один, один, один,
Не знаю, что мне делать.
Теперь я совсем один, один,
Как стакан на дне океана - окаменевший.
Совсем один.

Совсем один, да.

Слышал, у тебя все хорошо,
Что ты гуляешь по центру города.
Интересно, с кем ты.
Наверняка уже нашла кого-то нового.
Мои друзья думают, что ты совсем спятила, да,
Похоже, любовь - это как война.
Но у меня нет оружия, поэтому я лежу здесь
И слышу голоса посреди ночи, я слышу, как они говорят:

Что жизнь продолжается, даже если солнце садится, да,
Но я не сплю всю ночь, почему ты ушла?

Я совсем один, один, один,
Не знаю, что мне делать.
Теперь я совсем один, один, один,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Ведь я совсем один, один, один,
Не знаю, что мне делать.
Теперь я совсем один, один,
Как стакан на дне океана - окаменевший.
Совсем один.

Совсем один, хм, нет.
Совсем один.