Blinking In My Bedroom - Xander Corbett traduction en allemand

Blinking In My Bedroom

Fuck

The wind shook me awake and told me everything
But I forgot by the morning
So now I drive with windows down
I pull a kite through the center of town
I keep trying but I can't trust my memories
Only things that I've been through
And I mix up all I believe
With all I hope is true
So if you need me I'll be
Out on my hometown streets
Looking for the breeze
Are you like me?

Spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

There are moments we lose
I mean the tiny ones
The parley after the punch-up
I like to think they're a kind of bruise
And to forget isn't something we choose
Little buttons made of black and blue
We could use as rehearsal cues
Give a name to things that we've been through
Til the day they paddle out from shore
And they slip underneath the skin
Never to be seen or heard again
I'm sorry, but I don't know where to begin

I spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
There was light and there was shadow
I was bright and fully charged
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?

There's who we are and who we want to be
Our happiness is a gauge of the gap between
Wait on a savior who knows what we looked like
When all our pieces fit right
But maybe
Could we be happy how we are?
Even if that's just as hard

Spend every hour in search of a story
Some home some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

Blinken in meinem Schlafzimmer

Verdammt

Der Wind rüttelte mich wach und erzählte mir alles
Aber bis zum Morgen hatte ich es vergessen
Also fahre ich jetzt mit offenen Fenstern
Ich ziehe einen Drachen durch die Innenstadt
Ich versuche es immer wieder, aber ich kann meinen Erinnerungen nicht trauen
Nur den Dingen, die ich erlebt habe
Und ich vermische alles, was ich glaube
Mit allem, was ich hoffe, dass es wahr ist
Also, wenn du mich brauchst, werde ich
Draußen auf den Straßen meiner Heimatstadt sein
Und nach der Brise suchen
Bist du wie ich?

Verbringst jede Stunde auf der Suche nach einer Geschichte
Einem Zuhause, einer Diät, die mich vielleicht wiederherstellt
Ich war jede Prärie-Autobahn
Jetzt warte ich im Auto
Jetzt blinzle ich in meinem Schlafzimmer
Kannst du von dort aus sehen, wo du bist?
Kannst du von dort aus sehen, wo du bist?

Es gibt Momente, die wir verlieren
Ich meine die winzigen
Das Palaver nach der Schlägerei
Ich stelle mir gerne vor, sie sind wie eine Art blauer Fleck
Und zu vergessen ist nicht etwas, das wir wählen
Kleine Knöpfe aus Schwarz und Blau
Die wir als Probenhinweise verwenden könnten
Den Dingen, die wir erlebt haben, einen Namen geben
Bis zu dem Tag, an dem sie vom Ufer wegpaddeln
Und unter die Haut schlüpfen
Um nie wieder gesehen oder gehört zu werden
Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Ich verbringe jede Stunde auf der Suche nach einer Geschichte
Einem Zuhause, einer Diät, die mich vielleicht wiederherstellt
Es gab Licht und es gab Schatten
Ich war hell und voller Energie
Jetzt blinzle ich in meinem Schlafzimmer
Kannst du von dort aus sehen, wo du bist?

Es gibt, wer wir sind und wer wir sein wollen
Unser Glück ist ein Maß für die Kluft dazwischen
Warte auf einen Retter, der weiß, wie wir aussahen
Als alle unsere Teile richtig passten
Aber vielleicht
Könnten wir so glücklich sein, wie wir sind?
Auch wenn das genauso schwer ist

Verbring jede Stunde auf der Suche nach einer Geschichte
Ein Zuhause, eine Diät, die mich vielleicht wiederherstellt
Ich war jede Prärie-Autobahn
Jetzt warte ich im Auto
Jetzt blinzle ich in meinem Schlafzimmer
Kannst du von dort aus sehen, wo du bist?
Kannst du von dort aus sehen, wo du bist?