The Fall - Xander Corbett traduction en russe

The Fall

I can't lie, I miss you on the passenger side
Humming along with that same old song
You've heard about a hundred times
In my car; that's the hard part
The same car I drove back home in on the day it all fell apart

Ain't it funny
How day things can seem so great
Then I'm left in the dust the next day?
and I'm wishing that I could feel hate?
And I'm trying to fill the hole that's been left
Saying goodbye to my best friends
Acting like I never knew them
Because pretending nothing happened makes everything hurt a bit less
I'll pretend I never loved you in the fall

I miss you when the lights go out
My head flooding as I start to drown
I miss your lips and your kiss
Nothing feels right right now
I'm so lost and confused
Hung up and missing you
And I know I've been hurt before
But this one left a bruise

There's no greater pain
'Cause one day things can seem so great
Then I'm left in the dust the next day
And I'm wishing I could feel hate
And I'm trying to fill the hole that's been left
Saying goodbye to my best friends
Acting like I never knew them
Because pretending nothing happened makes everything hurt a bit less
I'll pretend I never loved you

I don't wanna miss you, swear to god I don't
But there's something restless about sleeping alone
I'm sorry if I lived a little too loud
I never wanted to lose you, no, I ain't too proud

Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah

I'm filled with regret and pain
I'm driving down an empty highway
And my whole entire life has changed
I think about it, and I hit the breaks
What the hell am I to do?
This seems familiar, but feels so new
Broken lines in the heart that you drew
I know I tend to get lost in the view
But is there any getting over you?

Woah woah
Woah woah

Падение

Не могу лгать, мне не хватает тебя на пассажирском сиденье,
Напевающей ту же старую песню,
Которую ты слышала уже сотню раз
В моей машине; вот что тяжело.
В той самой машине, на которой я ехал домой в тот день, когда всё развалилось.

Забавно,
Как всё может казаться таким прекрасным,
А на следующий день я остаюсь в пыли?
И я мечтаю, чтобы я мог чувствовать ненависть?
Я пытаюсь заполнить образовавшуюся пустоту,
Прощаясь со своими лучшими друзьями,
Делая вид, что я никогда их не знал,
Потому что притворяясь, что ничего не случилось, боль становится немного меньше.
Я буду делать вид, что никогда не любил тебя этой осенью.

Мне не хватает тебя, когда гаснет свет,
Моя голова полна мыслей, я начинаю тонуть.
Мне не хватает твоих губ и твоих поцелуев,
Сейчас всё кажется неправильным.
Я так потерян и растерян,
Зациклен и скучаю по тебе.
И я знаю, что меня ранили раньше,
Но эта рана оставила синяк.

Нет большей боли,
Ведь в один день всё может казаться таким прекрасным,
А на следующий день я остаюсь в пыли.
И я мечтаю, чтобы я мог чувствовать ненависть.
Я пытаюсь заполнить образовавшуюся пустоту,
Прощаясь со своими лучшими друзьями,
Делая вид, что я никогда их не знал,
Потому что притворяясь, что ничего не случилось, боль становится немного меньше.
Я буду делать вид, что никогда не любил тебя.

Я не хочу скучать по тебе, клянусь Богом, не хочу,
Но есть что-то тревожное в том, чтобы спать одному.
Прости, если я жил слишком шумно,
Я никогда не хотел тебя потерять, нет, я не слишком гордый.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Я полон сожаления и боли,
Я еду по пустому шоссе,
И вся моя жизнь изменилась.
Я думаю об этом и жму на тормоза.
Что, чёрт возьми, мне делать?
Это кажется знакомым, но ощущается так ново.
Прерывистые линии в сердце, которое ты нарисовала.
Я знаю, что я склонен теряться в видах,
Но есть ли какой-нибудь способ забыть тебя?

О-о-о
О-о-о