De Wereld Redden - Xander de Buisonjé traduction en allemand

De Wereld Redden

Ik was nog graag bij jou gebleven
Maar ik heb veel te veel te doen
Dus die tijd kan ik niet geven
Ik ben onmisbaar in de stad
De situatie wordt onderschat
En waarschijnlijk houdt 't ons leven vast
Ik weet je baalt er van
En ik zou bij je willen blijven
Maar ik kom bij je terug zo gauw ik kan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Hé ik ben nog wat vergeten
Dus begin maar vast met eten
En dan schuif ik wel wat later aan
Je vraagt hoezo, hoe dan, waarom
Maar dat soort vragen vind ik dom
Want je lijkt niet te beseffen wat ik doen moet
Dit is wat ik doe en details doen er niet toe
Van al je vragen wordt ik vrees'lijk moe

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

De tijd is vijand nummer één
Ik kan niet wachten
Dat ziet toch iedereen meteen
Ik moet nu verder
Anders is dit echt het eind van ons bestaan
Omdat we met de ruggen tegen muren staan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog 148.713 mails checken
Wie weet wat er dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Die Welt retten

Ich wäre noch gerne bei dir geblieben
Aber ich habe viel zu viel zu tun
Also kann ich mir diese Zeit nicht nehmen
Ich bin unentbehrlich in der Stadt
Die Situation wird unterschätzt
Und wahrscheinlich hält es unser Leben fest
Ich weiß, du bist enttäuscht
Und ich würde gerne bei dir bleiben
Aber ich komme zu dir zurück, sobald ich kann

Zuerst muss ich noch die Welt retten
Danach komme ich zu dir
Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Wer weiß, was dann noch passiert
Und es passiert so viel
Zuerst muss ich noch die Welt retten
Gleich danach komme ich zurück zu dir

Hey, ich habe noch etwas vergessen
Also fang schon mal an zu essen
Und dann komme ich etwas später dazu
Du fragst wieso, wie, warum
Aber solche Fragen finde ich dumm
Denn du scheinst nicht zu begreifen, was ich tun muss
Das ist, was ich tue, und Details spielen keine Rolle
Von all deinen Fragen werde ich furchtbar müde

Zuerst muss ich noch die Welt retten
Danach komme ich zu dir
Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Wer weiß, was dann noch passiert
Und es passiert so viel
Zuerst muss ich noch die Welt retten
Gleich danach komme ich zurück zu dir

Die Zeit ist Feind Nummer eins
Ich kann nicht warten
Das sieht doch jeder sofort
Ich muss jetzt weiter
Sonst ist das wirklich das Ende unserer Existenz
Weil wir mit dem Rücken zur Wand stehen

Zuerst muss ich noch die Welt retten
Danach komme ich zu dir
Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Wer weiß, was dann noch passiert
Und es passiert so viel
Zuerst muss ich noch die Welt retten
Danach komme ich zu dir
Noch 148.713 Mails checken
Wer weiß, was dann noch passiert
Und es passiert so viel
Zuerst muss ich noch die Welt retten
Gleich danach komme ich zurück zu dir