Paroles et traduction Xander de Buisonjé - De Wereld Redden

De Wereld Redden

Ik was nog graag bij jou gebleven
Maar ik heb veel te veel te doen
Dus die tijd kan ik niet geven
Ik ben onmisbaar in de stad
De situatie wordt onderschat
En waarschijnlijk houdt 't ons leven vast
Ik weet je baalt er van
En ik zou bij je willen blijven
Maar ik kom bij je terug zo gauw ik kan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Hé ik ben nog wat vergeten
Dus begin maar vast met eten
En dan schuif ik wel wat later aan
Je vraagt hoezo, hoe dan, waarom
Maar dat soort vragen vind ik dom
Want je lijkt niet te beseffen wat ik doen moet
Dit is wat ik doe en details doen er niet toe
Van al je vragen wordt ik vrees'lijk moe

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

De tijd is vijand nummer één
Ik kan niet wachten
Dat ziet toch iedereen meteen
Ik moet nu verder
Anders is dit echt het eind van ons bestaan
Omdat we met de ruggen tegen muren staan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog 148.713 mails checken
Wie weet wat er dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Saving The World

I would have loved to stay with you
But I have too much to do
So I can't give time to you
I'm indispensable in the city
The situation is underrated
And it might hold our lives
I know you're pissed
And I would like to stay
But I'll be back to you as soon as I can

First I have to save the world
After that I'll come to you
Checking a hundred forty-eight more mails
Who knows what will happen then
And there's so much going on
First I have to save the world
Soon after that I'll be back with you

Hey, I forgot something
So start eating without me
And I'll just join you a little later
You ask, how come and why
But I find questions like that dumb
Because you don't seem to realize what I have to do
This is what I do and details don't matter
I get awfully tired of all your questions

First I have to save the world
After that I'll come to you
Checking a hundred forty-eight more mails
Who knows what will happen then
And there's so much going on
First I have to save the world
Soon after that I'll be back with you

Time is enemy number one
I can't wait
Everyone should be able to see that
I have to move on
Otherwise this really is the end of our existence
Because our backs are against the wall

First I have to save the world
After that I'll come to you
Checking a hundred forty-eight more mails
Who knows what will happen then
And there's so much going on
First I have to save the world
After that I'll come to you
Checking 148.713 more mails
Who knows what will happen then
And there's so much going on
First I have to save the world
Soon after that I'll be back with you