Paroles et traduction Xander de Buisonjé - De Wereld Redden

De Wereld Redden

Ik was nog graag bij jou gebleven
Maar ik heb veel te veel te doen
Dus die tijd kan ik niet geven
Ik ben onmisbaar in de stad
De situatie wordt onderschat
En waarschijnlijk houdt 't ons leven vast
Ik weet je baalt er van
En ik zou bij je willen blijven
Maar ik kom bij je terug zo gauw ik kan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Hé ik ben nog wat vergeten
Dus begin maar vast met eten
En dan schuif ik wel wat later aan
Je vraagt hoezo, hoe dan, waarom
Maar dat soort vragen vind ik dom
Want je lijkt niet te beseffen wat ik doen moet
Dit is wat ik doe en details doen er niet toe
Van al je vragen wordt ik vrees'lijk moe

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

De tijd is vijand nummer één
Ik kan niet wachten
Dat ziet toch iedereen meteen
Ik moet nu verder
Anders is dit echt het eind van ons bestaan
Omdat we met de ruggen tegen muren staan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog 148.713 mails checken
Wie weet wat er dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Спасти мир

Я бы с радостью остался с тобой подольше,
Но у меня слишком много дел.
Поэтому я не могу уделить тебе время,
Я незаменим в городе.
Ситуация недооценена,
И, вероятно, от этого зависит наша жизнь.
Я знаю, ты расстроена,
И я бы хотел остаться с тобой,
Но я вернусь к тебе, как только смогу.

Сначала мне нужно спасти мир,
Потом я приду к тебе.
Ещё сто сорок восемь писем проверить,
Кто знает, что там ещё происходит.
А происходит так много!
Сначала мне нужно спасти мир,
Сразу после этого я вернусь к тебе.

Слушай, я кое-что забыл,
Так что можешь начинать ужинать,
А я попозже присоединюсь.
Ты спрашиваешь, как так, почему,
Но я считаю подобные вопросы глупыми.
Похоже, ты просто не понимаешь, что я должен делать.
Это то, чем я занимаюсь, а детали не имеют значения.
От всех твоих вопросов я ужасно устаю.

Сначала мне нужно спасти мир,
Потом я приду к тебе.
Ещё сто сорок восемь писем проверить,
Кто знает, что там ещё происходит.
А происходит так много!
Сначала мне нужно спасти мир,
Сразу после этого я вернусь к тебе.

Время – враг номер один.
Я не могу ждать,
Это и так всем очевидно.
Мне нужно идти дальше,
Иначе это действительно будет конец нашего существования,
Потому что мы стоим спиной к стене.

Сначала мне нужно спасти мир,
Потом я приду к тебе.
Ещё сто сорок восемь писем проверить,
Кто знает, что там ещё происходит.
А происходит так много!
Сначала мне нужно спасти мир,
Потом я приду к тебе.
Ещё 148 713 писем проверить,
Кто знает, что там ещё происходит.
А происходит так много!
Сначала мне нужно спасти мир,
Сразу после этого я вернусь к тебе.