Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Er is altijd een weg

Er is altijd een weg

Lange dagen, moederziel alleen.
Het lijkt alsof echt niemand om je geeft.
Onbewogen, starend naar de klok,
Vragend aan jezelf waarvoor je leeft.

Iedereen kan soms het leven niet meer aan.
Iedereen heeft pijn soms, dus laat jezelf niet gaan.

Er is altijd een weg, altijd een licht.
Veeg de tranen nu uit je gezicht,
Want er komt een moment
Dat het geluk voor je staat,
Dus hou nog even vol als het niet gaat.
Het komt eraan.

Niet geslapen, weer een lange nacht.
Waar is alles toch zo mis gegaan?
Duizend vragen, tollend in je hoofd,
Zoekend naar de zin van het bestaan.

Als het geluk je plots verrast,
Denk dan niet na maar grijp het vast.

There is always a way

Long days, all alone.
It seems like no one really cares.
Unmoved, staring at the clock,
Asking yourself what you live for.

Everyone can sometimes not handle life anymore.
Everyone has pain sometimes, so don't let yourself go.

There is always a way, always a light.
Wipe the tears from your face now,
Because there will come a moment
When happiness stands before you,
So hold on a little longer if you can't.
It will come.

Didn't sleep, another long night.
Where did everything go wrong?
A thousand questions, spinning in your head,
Searching for the meaning of life.

If happiness suddenly surprises you,
Don't think, just grab it.