Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Hemelsbreed
Geen
omweg
No
detour
Niet
links
niet
rechts
maar
recht
door
zee
Not
left
or
right,
but
straight
through
the
sea
Ik
draag
geen
leugens
met
me
mee
I
carry
no
lies
with
me
Door
velden
van
vreugde
Through
fields
of
joy
Kom
ik
dichterbij
I
am
drawing
near
Geen
enkel
geheim
ligt
verborgen
in
mij
No
secret
lies
hidden
in
me
Ik
geef
mijn
liefde
hemelsbreed
I
give
my
love
as
the
crow
flies
Er
is
niets
dat
ik
schuldbewust
vergeet
There
is
nothing
I
forget
with
guilt
Niet
bij
problemen
of
bij
ruzie
Not
in
trouble
or
in
quarrels
Niet
bij
verdriet
of
desillusie
Not
in
sorrow
or
disillusionment
Zoals
ze
weet
As
she
knows
Geef
ik
m'n
liefde
hemelsbreed
I
give
my
love
as
the
crow
flies
Verbonden
voor
altijd
Bound
together
forever
Voelt
als
eeuwig
vrij
Feels
like
eternally
free
Zij
vult
m'n
hart
met
zekerheid
She
fills
my
heart
with
certainty
Langs
wegen
van
leven
Along
roads
of
life
Vind
ik
evenwicht
I
find
balance
Met
het
zuiverste
geweten
vol
in
zicht
With
the
purest
conscience
in
full
sight
Ik
geef
mijn
liefde
hemelsbreed
I
give
my
love
as
the
crow
flies
Er
is
niets
dat
ik
schuldbewust
vergeet
There
is
nothing
I
forget
with
guilt
Niet
bij
problemen
of
bij
ruzie
Not
in
trouble
or
in
quarrels
Niet
bij
verdriet
of
desillusie
Not
in
sorrow
or
disillusionment
Zoals
ze
weet
As
she
knows
Geef
ik
m'n
liefde
hemelsbreed
I
give
my
love
as
the
crow
flies
Werkt
de
wereld
even
niet
meer
mee
If
the
world
does
not
cooperate
for
a
while
Dan
sla
ik
me
er
moeiteloos
doorheen
Then
I
effortlessly
fight
my
way
through
it
Want
alles
wat
telt
is
wij
alleen
Because
all
that
matters
is
we
two
alone
Keert
de
kille
wind
zich
tegen
mij
If
the
cold
wind
turns
against
me
Dan
loop
ik
er
gedreven
aan
voorbij
Then
I
walk
past
it
driven
Want
ik
ga
niet
opzij
Because
I
will
not
give
up
Gezegend,
gezegend
Blessed,
blessed
Gezegend
Blessed
Dichterbij,
geen
afstand
tussen
jou
en
mij
Closer,
no
distance
between
you
and
me
Gezegend
Blessed
Hemelsbreed
As
the
crow
flies
Gezegend
Blessed
Dichterbij,
geen
afstand
tussen
jou
en
mij
Closer,
no
distance
between
you
and
me
Gezegend
Blessed
Hemelsbreed
(Gezegend)
As
the
crow
flies
(Blessed)
Dichterbij,
geen
afstand
tussen
jou
en
mij
Closer,
no
distance
between
you
and
me
(Gezegend)
(Blessed)
Recht
door
zee
Straight
through
the
sea
Hemelsbreed
As
the
crow
flies
Évaluez la traduction
1
Helden
2 Ik Zie
3 Het Leven Is Vandaag Begonnen
4 Hemelsbreed
5 Is Het Te Laat
6 Hou Vandaag Van Mij
7 Voor Hem
8 Zolang Je Bij Mij Bent
9 Alles
10 Laat Mij
11 Stop De Tijd
12 Sneltrein
13 Ik Heb Je Nodig
14 De Angel Eruit
2 Ik Zie
3 Het Leven Is Vandaag Begonnen
4 Hemelsbreed
5 Is Het Te Laat
6 Hou Vandaag Van Mij
7 Voor Hem
8 Zolang Je Bij Mij Bent
9 Alles
10 Laat Mij
11 Stop De Tijd
12 Sneltrein
13 Ik Heb Je Nodig
14 De Angel Eruit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.