Hou me vast - Xander de Buisonjé traduction en allemand

Hou me vast

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
Niemand weet waarom de zon schijnt.
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Niemand weet waarom de sterren vallen,
Niemand weet waarom de dood ons volgt.
Niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein
Hou me vast,
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
Hou me vast,
Streel me zachtjes door m'n haar
Hou me vast,
Soms wordt het allemaal, eventjes te veel,
En bij jou zijn, is dan alles wat ik wil.

Niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
En niemand weet waarom een bloem verwelkt
Niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein

Vraag me niets,
Zeg me niets.
Sla je armen om me heen,
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Woorden schieten toch te kort,
Als ik m'n hart bij jou uitstort.
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Refrein

Halt mich fest

Niemand weiß, warum der Tag wieder Nacht wird,
Niemand weiß, warum die Sonne scheint.
Niemand weiß, warum der kühle Wind noch wehen sollte,
Aber ich weiß, dass ich dich liebe.

Niemand weiß, warum die Sterne fallen,
Niemand weiß, warum der Tod uns folgt.
Niemand weiß, warum Menschen in der Kälte schlafen,
Aber ich weiß, dass ich dich liebe.

Refrain
Halt mich fest,
Ich leg' meinen Kopf lieb auf deine Schulter
Halt mich fest,
Streichle mich sanft durch mein Haar
Halt mich fest,
Manchmal wird alles für einen Moment zu viel,
Und bei dir sein, ist dann alles, was ich will.

Niemand weiß, warum Glück manchmal verweht,
Und niemand weiß, warum eine Blume verwelkt
Niemand weiß, warum du die Einzige bist, der ich vertraue,
Aber ich weiß, dass ich dich liebe.

Refrain

Frag mich nichts,
Sag mir nichts.
Schling deine Arme um mich,
Sprich nicht mit mir,
Halt mich fest.

Worte reichen doch nicht aus,
Wenn ich mein Herz bei dir ausschütte.
Sprich nicht mit mir,
Halt mich fest.

Refrain