Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Hou me vast

Hou me vast

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
Niemand weet waarom de zon schijnt.
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Niemand weet waarom de sterren vallen,
Niemand weet waarom de dood ons volgt.
Niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein
Hou me vast,
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
Hou me vast,
Streel me zachtjes door m'n haar
Hou me vast,
Soms wordt het allemaal, eventjes te veel,
En bij jou zijn, is dan alles wat ik wil.

Niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
En niemand weet waarom een bloem verwelkt
Niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein

Vraag me niets,
Zeg me niets.
Sla je armen om me heen,
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Woorden schieten toch te kort,
Als ik m'n hart bij jou uitstort.
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Refrein

Держи меня крепче

Никто не знает, почему день сменяется ночью,
Никто не знает, почему светит солнце.
Никто не знает, почему холодный ветер всё ещё дует,
Но я знаю, что люблю тебя.

Никто не знает, почему падают звёзды,
Никто не знает, почему смерть следует за нами.
Никто не знает, почему люди спят на холоде,
Но я знаю, что люблю тебя.

Припев
Держи меня крепче,
Я нежно положу голову тебе на плечо
Держи меня крепче,
Ласкай меня нежно по волосам
Держи меня крепче,
Иногда всё становится слишком,
И быть рядом с тобой — это всё, чего я хочу.

Никто не знает, почему счастье иногда ускользает,
И никто не знает, почему цветок увядает
Никто не знает, почему ты единственная, кому я доверяю,
Но я знаю, что люблю тебя.

Припев

Не спрашивай меня ни о чём,
Не говори мне ничего.
Обними меня,
Не разговаривай со мной,
Держи меня крепко.

Слов всё равно не хватит,
Когда я изливаю тебе своё сердце.
Не разговаривай со мной,
Держи меня крепко.

Припев