Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Ik Hou Van Jou

Ik Hou Van Jou

Ik leg mijn wapens neer, ik geef het op
Ik weet het heeft geen enkele zin, ik stap uit bed moet naar je toe
Ik geef mij langzaam over muren van verzet, ik sla ze weg
De liefde strijkt de liefde, vecht ik kijk je aan en spreek het uit.

Wil dat je weet ik hou van jou, ik hou van jou, alleen van jou
Ik zal je altijd bij mij dragen, ik wil dat je dat nooit meer zou vergeten
Ik hou van jou, alleen van jou
Tot aan het eind van al mijn dagen, en dat heb ik altijd al geweten.

Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.

Alles leek voorbij, zo leeg in mij
Ik zat gevangen in de tijd
Ik kon niet meer, en gaf het op
Ik voelde mij verloren, maar ineens kwam jij
Zo onverwachts
De liefde straalt de liefde, wacht ik kijk je aan en spreek het uit.

Wil dat je weet ik hou van jou, ik hou van jou, alleen van jou
Ik zal je altijd bij mij dragen, ik wil dat je dat nooit meer zou vergeten
Ik hou van jou, alleen van jou
Tot aan het eind van al mijn dagen, en dat heb ik altijd al geweten.

Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.

Ik zeg het
Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.
Zoals niemand anders

Je t'aime

Je dépose mes armes, j'abandonne
Je sais que ça n'a aucun sens, je sors du lit et je dois aller vers toi
Je me rends lentement aux murs de résistance, je les écrase
L'amour l'amour, je me bats, je te regarde et je le dis.

Je veux que tu saches que je t'aime, je t'aime, seulement toi
Je te porterai toujours avec moi, je veux que tu n'oublies jamais ça
Je t'aime, seulement toi
Jusqu'à la fin de mes jours, et je l'ai toujours su.

Si tu ne vois plus, je regarderai, si tu ne restes plus debout, je te porterai.
Si tu ne peux pas y accéder, je tendrai la main, le sol sur lequel tu construis est sacré
Je suis ta voix si tu ne peux plus parler,
Je te protégerai comme un homme
Je t'aimerai comme personne ne peut le faire.

Tout semblait fini, si vide en moi
J'étais prisonnier du temps
Je ne pouvais plus, et j'ai abandonné
Je me sentais perdu, mais soudain tu es arrivé
Si inattendu
L'amour rayonne de l'amour, j'attends, je te regarde et je le dis.

Je veux que tu saches que je t'aime, je t'aime, seulement toi
Je te porterai toujours avec moi, je veux que tu n'oublies jamais ça
Je t'aime, seulement toi
Jusqu'à la fin de mes jours, et je l'ai toujours su.

Si tu ne vois plus, je regarderai, si tu ne restes plus debout, je te porterai.
Si tu ne peux pas y accéder, je tendrai la main, le sol sur lequel tu construis est sacré
Je suis ta voix si tu ne peux plus parler,
Je te protégerai comme un homme
Je t'aimerai comme personne ne peut le faire.

Je le dis
Si tu ne vois plus, je regarderai, si tu ne restes plus debout, je te porterai.
Si tu ne peux pas y accéder, je tendrai la main, le sol sur lequel tu construis est sacré
Je suis ta voix si tu ne peux plus parler,
Je te protégerai comme un homme
Je t'aimerai comme personne ne peut le faire.
Comme personne d'autre