Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Mag Ik Je Wat Vragen

Mag Ik Je Wat Vragen

Zomaar op een doordeweekse dag
Midden in een druk bezochte straat
Mooier dan wie ik ooit eerder zong
Sta jij, volmaakt

Mag ik je wat vragen
Kom je in m'n leven
Pak m'n hand, ik neem je met me mee
Laten we verdwalen
Al is het maar voor even
Geef me een moment met jou alleen, en meer, en meer en...

Laten we verdwijnen in de stad
Samen in de zon op een terras
En het staat al in de sterren
Het is een dag die nooit meer overgaat, vandaag

Mag ik je wat vragen
Kom je in m'n leven
Pak m'n hand, ik neem je met me mee
Laten we verdwalen
Al is het maar voor even
Geef me een moment met jou alleen
En meer, en meer, en meer...

Duizenden gedachten
Tollen altijd door ons heen
Zoekend naar het antwoord op een vraag
Maak de wereld groter
Want we denken vaak te klein
Soms hoeft er geen reden meer te zijn
Dan gaat alles maar gewoon zoals het gaat
Ga je mee, want anders komen we te laat

Mag ik je wat vragen
Kom je in m'n leven
Pak m'n hand, ik neem je met me mee
Laten we verdwalen
Al is het maar voor even
Geef me een moment met jou alleen, en meer, en meer en...
Nooit meer alleen!

Могу я тебя кое о чём спросить?

В самый обычный будний день,
Посреди оживлённой улицы,
Прекраснее всех, о ком я пел,
Стоишь ты, само совершенство.

Могу я тебя кое о чём спросить?
Войдёшь ли ты в мою жизнь?
Возьми мою руку, я уведу тебя с собой,
Давай заблудимся,
Хотя бы на вечер.
Подари мне мгновение с тобой наедине, и ещё, и ещё...

Давай растворимся в городе,
Вместе, под лучами солнца, на террасе,
Ведь это уже написано на звёздах:
Этот день никогда не кончится, сегодня.

Могу я тебя кое о чём спросить?
Войдёшь ли ты в мою жизнь?
Возьми мою руку, я уведу тебя с собой,
Давай заблудимся,
Хотя бы на вечер.
Подари мне мгновение с тобой наедине,
И ещё, и ещё, и ещё...

Тысячи мыслей
Всегда проносятся в наших головах,
В поисках ответа на один вопрос.
Сделай мир шире,
Ведь мы часто мыслим слишком узко.
Иногда не нужно искать причин,
Пусть всё идёт своим чередом.
Пойдём со мной, а то мы опоздаем.

Могу я тебя кое о чём спросить?
Войдёшь ли ты в мою жизнь?
Возьми мою руку, я уведу тебя с собой,
Давай заблудимся,
Хотя бы на вечер.
Подари мне мгновение с тобой наедине, и ещё, и ещё...
Никогда больше не буду одинок!