Paroles et traduction Xander de Buisonjé - Voor Hem

Voor Hem

Het is al dagen zwaar bewolkt
Sinds het scheiden van de wegen
Is er een onbesproken woord?
Dat zijn leven wat verlicht
En dat allen wonden dicht

Het regent ongeloof
En hij loopt onbeschermd naar buiten
Want hij zoekt die ene zon
Die kleur geeft aan zijn dag
En alle pijn verzacht

Hoe weet hij zeker
Of ze ziet hoe hij haar liefde mist
Hoe weet hij zeker
Of ze ergens is
Kon hij maar even
Zien of zij voor altijd op hem wacht
Hij zal al zijn hoop laten lopen
Voor 1 blik in haar ogen

De onvermoeibare tijd
Vliegt zonder medelijden verder
Het is een ongelijke strijd
En wat hem rest is nu de vraag
Of ze aan hem denkt vandaag

Hoe weet hij zeker
Of ze ziet hoe hij haar liefde mist
Hoe weet hij zeker
Of ze ergens is
Kon hij maar even
Zien of zij voor altijd op hem wacht
Hij zal al zijn hoop laten lopen
Voor een blik in haar ogen

Neem hem even mee
Zodat zij zou kunnen zeggen
Dat hij al zijn vragen neer kan leggen
Neem hem even mee
Het is een begrijpelijk bevel
Doorbreek de regels van het spel

Neem hem even mee
Zodat zij zou kunnen zeggen
Dat hij al zijn vragen neer kan leggen
Neem hem even mee
Het is een begrijpelijk bevel
Doorbreek de regels van het spel

For Him

It's been cloudy for days
Since we went our separate ways
Is there an unspoken word?
To light up his life
And close all his wounds

It's raining disbelief
And he walks outside unprotected
For he is looking for that one sun
That will color his day
And ease all his pain

How can he know for sure
If she sees how much he misses her love
How can he know for sure
If she is somewhere
If only he could just
See if she is waiting for him forever
He will let all his hope run
For one look into her eyes

Untiring time
Flies on without pity
It's an uneven battle
And what remains for him is the question
Of she is thinking of him today

How can he know for sure
If she sees how much he misses her love
How can he know for sure
If she is somewhere
If only he could just
See if she is waiting for him forever
He will let all his hope run
For a look into her eyes

Take me to her for a moment
So that she could tell me
That I can put all my questions to rest
Take me to her for a moment
It's an understandable command
Break the rules of the game

Take me to her for a moment
So that she could tell me
That I can put all my questions to rest
Take me to her for a moment
It's an understandable command
Break the rules of the game