Paroles et traduction Xander - Gråbrødretorv

Gråbrødretorv

Det spøger i mit hus endnu
Og alt herinde er blevet kastet rundt før du kom
Du kigger gennem mit vindue
Og ejer alt hvad du ser på et halvt sekund

Ik et ord, nej
Her mellem du og jeg yeah
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Jeg ville ønske jeg havde mødt dig før
Så kunne jeg selv have fortalt dig om hele min verden
For det som om
At du vil indenfor, men ik helt tør
For du har hørt der er koldt herinde i mit hjerte, oh

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Tættere på mine tanker
Jo tættere du er, jo lettere de vandrer
Lad dem spire i mit hoved sammen med dig de andre
Piger siger det her bliver en af de nætter jeg mangler
Men det er som om at du står derude
Foran vinduet og borer dit blik gennem min rode
Fornemmer at du synes jeg er lidt forskruet
Men det ik mig, det alt omkring mig der står på hovedet
Piger på coke, sætter fucking fest
De siger de er helt (...)
Hold nu fucking kæft
Smuk som en drøm, men der er ingen hjemme
Hun hvisker ting, men jeg hører igennem hendes stemme
Og ringer til dig uden at sige noget
Kigger på mit ur klokken den er
Lige slået 04: 04 så jeg beder til Maria
Selv om kun du og jeg kan befri os

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Silent Square

There are still ghosts here in my house
And everything was thrown around before you came
You are looking through my window
And own everything you see in half a second

Not a word, no
Here between you and me yeah
Come closer, closer
Not a word
But I know you were just like me
Come closer, closer

I wish I had met you before
So I could have told you all about my world
Because it seems
That you want to come in, but are not quite ready
For you've heard it's cold in here in my heart, oh

Not a word
Here between you and me
Come closer, closer
Not a word
But I know you were just like me
Come closer, closer

Closer to my thoughts
The closer you are, the easier they wander
Let them sprout in my mind with you and the others
Girls say this will be one of those nights I miss
But it's like you are standing there
In front of the window, drilling your gaze through my mess
I sense that you think I'm a bit twisted
But it's not me, it's everything around me that's upside down
Girls on coke, throwing a fucking party
They say they are completely (...)
Shut the fuck up
Beautiful as a dream, but there's no one home
She whispers things, but I hear through her voice
And call you without saying anything
Look at my watch, the time is
Just turned 04:04 so I pray to Maria
Even though only you and I can free ourselves

Not a word
Here between you and me
Come closer, closer
Not a word
But I know you were just like me
Come closer, closer

Not a word
Here between you and me
Come closer, closer
Not a word
But I know you were just like me
Come closer, closer